Vieillir

Envelhecer

Vieillir

Ver os sonhos se fechando devagarVoir ses rêves doucement se refermer
E deixá-los se esvanecerEt les laisser s'estomper
Mesmo que isso signifique perdê-los pra sempreQuitte à les perdre à jamais
Mesmo que isso signifique perdê-los pra sempreQuitte à les perdre à jamais
EnvelhecerVieillir
Mesmo que tenha que temer tudoQuitte à tout craindre
Procurando razõesEn cherchant des raisons
Que fazem reclamarQui font que de se plaindre
Fazer o tempo parecer longoFait trouver le temps long
Fazer o tempo parecer longoFait trouver le temps long
Mas ainda ter à frente essa chanceMais avoir encore devant soi cette chance
De viver sem envelhecerDe vivre sans vieillir
Antes do tempo do silêncioAvant le temps du silence
Ver ele chegar como um presenteLe regarder venir comme un présent
Viver pensando que amanhã já chegouLe vivre en se disant que demain est en avance

Ver o amor dar lugar à razãoVoir l'amour donner sa place à la raison
E deixá-lo ir emboraEt les laisser s'en aller
Como os guerreiros se vãoComme les guerriers s'en vont
Como os guerreiros se vãoComme les guerriers s'en vont
EnvelhecerVieillir
Mesmo que tenha que perder tudoQuitte à tout perdre
Deixando de lado a vontade de reacenderEn laissant de côté l'envie de rallumer
As cinzas do passadoLes cendres du passé
As cinzas do passadoLes cendres du passé

Mas ainda ter à frente essa chanceMais avoir encore devant soi cette chance
De viver sem envelhecerDe vivre sans vieillir
Antes do tempo do silêncioAvant le temps du silence
Ver ele chegar como um presenteLe regarder venir comme un présent
Viver pensando que amanhã já chegouLe vivre en se disant que demain est en avance

Ver os sonhos se fechando devagarVoir ses rêves doucement se refermer
E deixá-los se esvanecerEt les laisser s'estomper
Mesmo que isso signifique perdê-los pra sempreQuitte à les perdre à jamais
Pra sempreA jamais

Mas ainda ter à frente essa chanceMais avoir encore devant soi cette chance
De viver sem envelhecerDe vivre sans vieillir
Antes do tempo do silêncioAvant le temps du silence
Ver ele chegar como um presenteLe regarder venir comme un présent
Viver pensando que amanhã já chegouLe vivre en se disant que demain est en avance

Viver sem envelhecer antes do tempo do silêncio.Le vivre sans vieillir avant le temps du silence.