Yalla

Yalla

Yalla

Nós não seguramos a escória
On ne retient pas l'écume
Na palma da sua mão
Dans le creux de sa main
Sabemos que a vida é consumida
On sait la vie se consume
E não resta nada
Et il n'en reste rien
Uma vela que acende
D'une bougie qui s'allume
Você ainda pode escolher o caminho, o seu caminho
Tu peux encore décider du chemin, de ton chemin

Você acha que tudo se resume
Crois-tu que tout se résume
O sal dos nossos dedos
Au sel d'entre nos doigts
Quando mais leve que uma pena
Quand plus léger qu'une plume
Você pode guiar seus passos
Tu peux guider tes pas
Sem tristeza ou amargura
Sans tristesse ni amertume
Avançar, avance já que tudo vai embora tudo vai embora
Avancer, avance puisque tout s'en va tout s'en va

Yalla, Yalla, Yalla, Yalla
Yalla, Yalla, Yalla, Yalla
Ela me leva com ela
Elle m'emmène avec elle
Estou levando você comigo
Je t'emmène avec moi
Yalla
Yalla

Você encontrará o Sol
Tu trouveras le soleil
Nos corações das crianças
Dans le coeur des enfants
Sem qualquer outra alegria
Sans nulle autre joie pareille
Nem se sentindo maior
Ni sentiment plus grand
Uma palavra de amor ao ouvido
Un mot d'amour à l'oreille
Pouco em cada, acorde um vulcão para quem o ouve
Peu en chacun réveiller un volcan pour qui l'entend

Yalla, Yalla, Yalla, Yalla
Yalla, Yalla, Yalla, Yalla
Ela me leva com ela
Elle m'emmène avec elle
Estou levando você comigo
Je t'emmène avec moi
Yalla
Yalla

Você vai encontrar o Sol
Tu trouveras le soleil
Nos corações das crianças
Dans le coeur des enfants

Yalla, Yalla, Yalla, Yalla
Yalla, Yalla, Yalla, Yalla
Ela me leva com ela
Elle m'emmène avec elle
Estou levando você comigo
Je t'emmène avec moi
Yalla
Yalla