Du Côté De Chez Swan

Do Lado de Cá de Swan

Du Côté De Chez Swan

A gente esquece, ontem tá longe, tão longe de hojeOn oublie, hier est loin, si loin d'aujourd'hui
Mas eu costumo sonhar de novoMais il m'arrive souvent de rêver encore
Com o adolescente que eu já não sou mais.A l'adolescent que je ne suis plus.

A gente sorri ao rever as fotos amareladasOn sourit en revoyant sur les photos jaunies
Aquela cara de quem se acha o máximo que a gente faz aos 16L'air un peu trop sûr de soi que l'on prend à 16 ans
E que a gente tenta ao máximo parecer mais velho.Et que l'on fait de son mieux pour paraître plus vieux.

Eu adoraria dar uma passada do lado de cá de SwanJ'irai bien refaire un tour du côté de chez Swan
Rever meu primeiro amor que me chamava pra se encontrar debaixo do carvalhoRevoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne
E se deixava beijar na bochechaEt se laissait embrasser sur la joue
Eu não quero refazer o caminho ao contrárioJe ne voudrai pas refaire le chemin à l'envers
E mesmo assim eu pagaria caro pra reviver um único instanteEt pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant
O tempo da felicidade à sombra de uma garota em flor.Le temps du bonheur à l'ombre d'une fille en fleurs.

A gente esquece, e então um dia basta um perfume2 On oublie, et puis un jour il suffit d'un parfum
Pra que a gente redescubra de repente a magia de uma manhãPour qu'on retrouve soudain la magie d'un matin
E a gente esquece o futuro por algumas lembranças.Et l'on oublie l'avenir pour quelques souvenirs.

E eu vou dar uma passada do lado de cá de SwanEt je m'en vais faire un tour du côté de chez Swan
Rever meu primeiro amor que me chamava pra se encontrar debaixo do carvalhoRevoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne
E se deixava beijar na bochechaEt se lassait embrasser sur la joue
Eu não quero refazer o caminho ao contrárioJe ne voudrai pas refaire le chemin à l'envers
E mesmo assim eu pagaria caro pra reviver um único instanteEt pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant
O tempo da felicidade à sombra de uma garota em flor.Le temps du bonheur à l'ombre d'une fille en fleurs.

Eu adoraria dar uma passada do lado de cá de SwanJ'irai bien refaire un tour du côté de chez Swan
Rever meu primeiro amor que me chamava pra se encontrar debaixo do carvalhoRevoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne
E se deixava beijar na bochechaEt se laissait embrasser sur la joue
Eu não quero refazer o caminho ao contrárioJe ne voudrai pas refaire le chemin à l'envers
E mesmo assim eu pagaria caro pra reviver um único instanteEt pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant
O tempo da felicidade à sombra de uma garota em flor.Le temps du bonheur à l'ombre d'une fille en fleurs.

Eu adoraria dar uma passada do lado de cá de SwanJ'irai bien refaire un tour du côté de chez Swan
Rever meu primeiro amor que me chamava pra se encontrar debaixo do carvalho.Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne