Bruxelles

Bruxelas

Bruxelles

Bruxelas, minha bela, logo estarei contigoBruxelles, ma belle, je te rejoins bientôt
Assim que Paris me trairAussitôt que Paris m'ait trahi
E eu sinto que seu amor azedou, desde entãoEt je sens que son amour aigri, depuis
Ela suspeita que eu esteja com você, à noiteElle me soupçonne d'être avec toi, le soir
Eu reconheço, é verdadeJe reconnais, c'est vrai
Todas as noites, na minha cabeçaTous les soirs, dans ma tête
É a festa dos veteranosC'est la fête des anciens combattants
De uma guerra que ainda está por virD'une guerre qui est toujours à faire

Bruxelas, me espera, estou chegandoBruxelles, attends-moi, j'arrive
Logo vou me deixar levarBientôt je prends la dérive
Michèle, você se lembra da angústiaMichèle, te rappelles-tu de la détresse
Da festa na estação do Midi?De la kermesse de la gare du Midi?
Você se lembra da sua SophieTe rappelles-tu de ta Sophie
Que nem te reconheceu?Qui ne t'avais même pas reconnue?

Os néons, os Léons, os nomes dos carasLes néons, les Léons, les noms des gars
Sublime decadência, a dança das barrigasSublime décadence, la danse des panses
Ministério da cerveja, artéria para o infernoMinistère de la bière, artère vers l'enfer
Praça do BroukèrePlace du Broukère

Bruxelas, me espera, estou chegandoBruxelles, attends-moi, j'arrive
Logo vou me deixar levarBientôt je prends la dérive
Duelo cruel, aquele que opõeCruel duel, celui qui oppose
A neurose de Paris e BruxelasParis névrose et Bruxelles
O idiota que acha que logo tudo vai acabarL'abruti qui se dit que bientôt ce sera fini
O tédio do tédioL'ennui de l'ennui

Quem vai me ver de novo, senhorita BruxelasQui va me revoir, mademoiselle Bruxelles
Mas não serei mais como você me conheceuMais je ne serai plus tel que tu m'as connu
Estarei abatido, curvado, lutandoJe serai abattu, courbattu, combattu
Mas eu estarei aíMais je serai venu

Bruxelas, me espera, estou chegandoBruxelles, attends-moi, j'arrive
Logo vou me deixar levarBientôt je prends la dérive
Paris, deixo meu leito pra você...Paris, je te laisse mon lit...