Du Courage

Coragem

Du Courage

Eu conheço quem fica rodandoJ'en connais qui tournent en rond
Ou quem anda pelas paredes contando as estaçõesOu qui longent les murs en comptant les saisons
Eu já vi muitos sem nadaJ'en ai vus des dépourvus
Novos começos que não levam a lugar nenhumDes nouveaux départs qui nous mènent nulle part
Guerreiros na TV,Des guerriers à la télé,
Heróis na minha sala de jantarDes héros dans ma salle à manger
Eu já li histórias verdadeirasJ'en ai lu des histoires vraies
Mas a pergunta que me façoMais la question que j'me pose
Sem parar: Onde eu poderia encontrarSans cesse : Où j'pourrais trouver

{Refrão:}{Refrain:}
Coragem, coragem, coragemDu courage, du courage, du courage
Coragem, coragem, coragemDu courage, du courage, du courage
Coragem, coragem, coragemDu courage, du courage, du courage
Coragem, coragem, coragemDu courage, du courage, du courage

Você vê, é muito melhorTu vois c'est tellement mieux
Quando a gente tem confiançaQuand on est sûr de soi
Que a gente carrega na ponta dos dedosQue l'on porte au bout des doigts
Força e esperançaDe la force et l'espoir
De ir buscar mais longe sem ter medo de nadaD'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
De tocar a campainha do desconhecido sem nenhuma hesitaçãoDe sonner à la porte de l'inconnu sans aucune retenue
E falar é tão leveEt parler c'est si léger
Mas a pergunta que me façoMais la question que j'me pose
Sem parar: Onde eu poderia encontrarSans cesse : Où j'pourrais trouver

{no Refrão}{au Refrain}

Quando eu vou na florestaQuand je vais dans la forêt
E meus braços caem como o Pequeno PolegarQue les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
Eu encontrei algumas pedrasDes cailloux j'en ai trouvés
Mas a pergunta que me façoMais la question que j'me pose
Sem parar: Onde eu poderia encontrarSans cesse : Où j'pourrais trouver

{no Refrão}{au Refrain}