Le Saut de L'Ange

O Salto do Anjo

Le Saut de L'Ange

Se eu não responderSi je ne réponds pas
Quando você me chamaQuand tu me fais signe
Deixa um recadoLaisse-moi un message
Pra eu adivinharQue je devine
O que você é / O que seriaCe que tu es / Ce que serait
O amor entre nósL'amour entre nous
O amor, afinalL'amour après tout

E se nesse caminhoEt si sur cette voie
Eu não te seguirJe ne te suis pas
Eu sei a mensagemJe sais le message
Pra sempre aquiÀ tout jamais
Um dia ou outroUn jour ou l'autre
A gente tem que pularIl faut qu'on saute
Tentar a viagemTenter le voyage
Encontrar a coragemTrouver le courage

Eu sei que às vezes falta a faíscaJe sais qu'il manque parfois l'étincelle
Eu sei que não nos falta o essencialJe sais qu'il ne nous manque pas l'essentiel
Eu sei que é sempre o amorJe sais que c'est toujours l'amour
Que dá asasQui donne des ailes
/O SALTO DO ANJO//LE SAUT DE L'ANGE/
Eu sei que temos o coração à beira do abismoJe sais qu'on a le coeur au bord du vide
Mas eu sei que é o anjo que nos guiaMais je sais que c'est l'ange qui nous guide
Entre as tempestadesEntre les orages
Entre os naufrágiosEntre les naufrages

Se eu não sou o homemSi je ne suis pas l'homme
Que você esperavaQue tu attendais
Deixa um recadoLaisse-moi un message
Vai que rolaSait-on jamais
O que quer que eu façaQuoi que je fasse
O que quer que eu fizQuoique j'ai fait
Em todos os nossos silênciosDans tous nos silences
Fica a evidênciaReste l'évidence

Eu sei que às vezes falta a faíscaJe sais qu'il manque parfois l'étincelle
Eu sei que não nos falta o essencialJe sais qu'il ne nous manque pas l'essentiel
Eu sei que é sempre o amorJe sais que c'est toujours l'amour
Que dá asasQui donne des ailes
/O SALTO DO ANJO//LE SAUT DE L'ANGE/
Eu sei que temos o coração à beira do abismoJe sais qu'on a le coeur au bord du vide
Mas eu sei que é o anjo que nos guiaMais je sais que c'est l'ange qui nous guide
Entre as tempestadesEntre les orages
Entre os naufrágiosEntre les naufrages