Danser Encore

Dançar novamente

Danser Encore

Um passeio no gelo
Une ride dans la glace
Eu estou ficando velho
Je me fais vieux
Na cama eu tenho espaço para dois
Dans le lit j'ai de la place pour deux
Antes que a vida acontece
Avant que la vie ne passe
Eu ainda quero me sentir desejada
Je veux garder l'envie

Uma ruga sobre a superfície
Une ride à la surface
Estamos felizes?
Sont nous heureux ?
A luz apaga-se pouco a pouco
La lumière s'éteint peu à peu
Antes de escurecer
Avant d'être dans le noir
Eu ainda quero sentir esperança
Je veux garder l'espoir

E dançar novamente
Et danser encore
Avançar a velas plenas
Avancer toute voile dehors
E dançar novamente
Et danser encore
Adiar a morte
Envoyer valser la mort
Para fora da estrada
Dans le décor

Último aviso de tempestade
Dernier avis de tempête
Último refrão
Dernier refrain
Viver sem pensar no futuro
Vivre sans penser au lendemain
Dançar e deixar a terra girar
Danser que tourne la terre
Descendo e sem qualquer problema
Descente et l'air de rien

Um último cigarro
Une dernière cigarette
Um copo de vinho
Un verre de vin
Pegar as migalhas da festa
Ramasser les miettes du festin
Festejar antes que tudo pare
Faire avant que tout s'arrête
Até ao fim da festa
La fête jusqu'à la fin

E dançar novamente
Et danser encore
Avançar a velas plenas
Avancer toute voile dehors
E dançar novamente
Et danser encore
Adiar a morte
Envoyer valser la mort
Para fora da estrada
Dans le décor