Fondamental

fundamental

Fondamental

Nós todos
On a tous
Uma música que nos arrasta Souchon
Une chanson d'Souchon qui nous traîne
Uma gola de idade nos incomoda
Un vieux col roulé qui nous gène
De volta à escola, kit de odores
Une rentrée, une odeur de trousse
Em nossas memórias, todos nós
Dans nos souvenirs, on a tous
Todas essas coisas que duram e que entrem
Toutes ces choses qui durent et qui tiennent
Um cartaz velho do Saint-Étienne
Un vieux poster de Saint-Étienne
Palavras que temos demolidas
Des mots qui nous ont démolis
O "Eu prefiro que nós continuamos amigos"
Des "Je préfère qu'on reste amis"

Todas as pedras em que se eleva
Toutes ces pierres sur lesquelles on se hisse
E que nos fazem um edifício
Et qui font de nous un édifice
Todos nós temos o fundo mentais
On a tous au fond du mental
Todas estas coisas básicas
Toutes ces choses fondamentales
Todas aquelas pessoas nascidas no passado
Toutes ces personnes nées dans le passé
Isso conduzir-nos e fazer-nos crescer
Qui nous poussent et qui nous font pousser
Escondido na mente inferior
Cachées là au fond du mental
Estas são as coisas básicas
Ce sont les choses fondamentales

Nós todos
On a tous
Um cheiro torta de maçã boa
Une bonne odeur de tarte aux pommes
Uma grande canção outono
Une chanson super en automne
Um corredor velho cuida nervosismo
Un vieux couloir qui fout la frousse
Em nossas memórias, todos nós
Dans nos souvenirs, on a tous
Uma estudante no amor
Une amoureuse en collégienne
Primeiros nomes que, de repente voltar
Des prénoms qui soudain reviennent
Na frente de fotografias antigas de estudantes
Devant des vielles photos d'élèves

O que um estudante alto
Ce qui nous a élevé nous élève

Todas as pedras em que se eleva
Toutes ces pierres sur lesquelles on se hisse
E que nos fazem um edifício
Et qui font de nous un édifice
Todos nós temos o fundo mentais
On a tous au fond du mental
Todas estas coisas básicas
Toutes ces choses fondamentales
Todas aquelas pessoas nascidas no passado
Toutes ces personnes nées dans le passé
Isso conduzir-nos e fazer-nos crescer
Qui nous poussent et qui nous font pousser
Escondido na mente inferior
Cachées là au fond du mental
Estas são as coisas básicas
Ce sont les choses fondamentales

Se um dia eu me sintonizar
Si un jour je me désaccorde
Mesmo perdido, desorientado
Même perdu, déboussolé
Farei eco a string
Je ferai résonner la corde
A nota em que eu empurrei
La note sur laquelle j'ai poussé

Todas as pedras em que se eleva
Toutes ces pierres sur lesquelles on se hisse
E que nos fazem um edifício
Et qui font de nous un édifice
Todos nós temos o fundo mentais
On a tous au fond du mental
Todas estas coisas básicas
Toutes ces choses fondamentales
Todas aquelas pessoas nascidas no passado
Toutes ces personnes nées dans le passé
Isso conduzir-nos e fazer-nos crescer
Qui nous poussent et qui nous font pousser
Escondido na mente inferior
Cachées là au fond du mental
Estas são as coisas básicas
Ce sont les choses fondamentales

Nós todos
On a tous
Todas estas coisas básicas
Toutes ces choses fondamentales