Le Monde Moderne

O Mundo Moderno

Le Monde Moderne

Entre o Natal eo dia de Ano NovoEntre Noël et jour de l'An
Nas estações, as criançasSur les quais des gares, des enfants
Passando dois paisQui passent de papa à maman
A bolsa e escova de dentesLe cartable et la brosse à dents

As histórias mudaram esta noiteLes histoires de soir ont changé
Liberar mais princesasPlus de princesses à libérer
Eu tenho dois pais, eu tenho duas mãesJ'ai deux papas, j'ai deux mamans
Mas eu ainda sou uma criançaMais je suis toujours un enfant

Este é o mundo modernoC'est le monde moderne
As pessoas são as mesmasLes gens sont les mêmes
Há alegrias, tristezasY'a des joies, des peines
Há corações de sangramentoY'a des cœurs qui saignent
A canção é a mesmaLa chanson, c'est la même
Há pessoas que amamY'a des gens qui s'aiment
No mundo modernoDans le monde moderne

Este é o mundo modernoC'est le monde moderne
E eu sou o mesmoEt moi je suis le même
I alegrias, tristezasJ'ai des joies, des peines
Eu tenho o meu coração sangraJ'ai mon cœur qui saigne
Mas, para mim, é dittoMais pour moi, c'est idem
Você deixou de qualquer maneiraTu es partie quand même
No mundo modernoDans le monde moderne

Em praias lotadas no verãoSur les plages bondées en été
Famílias são misturadosLes familles sont recomposées
Não é a mulher que amavaIl y a la femme qu'on a aimée
E o que foi roubadoEt celui qui nous l'a volée
Nós não poderíamos ter imaginadoOn aurait pas imaginé
Para um dia perdoá-loPouvoir un jour lui pardonner
Mas você lidar com o tempoMais on compose avec son temps
Quando você vê a alegria das criançasQuand on voit la joie des enfants

Este é o mundo modernoC'est le monde moderne
Mas as pessoas são as mesmasMais les gens sont les mêmes
Há alegrias, tristezasY'a des joies, des peines
Há boca sangrandoY'a des gueules qui saignent
A canção é a mesmaLa chanson, c'est la même
Há pessoas que amamY'a des gens qui s'aiment
No mundo modernoDans le monde moderne

Este é o mundo modernoC'est le monde moderne
E eu sou o mesmoEt moi je suis le même
I alegrias, tristezasJ'ai des joies, des peines
Não é o meu coração que sangraY'a mon cœur qui saigne
Mas, para mim, é a mesmaMais pour moi, c'est la même
Eu gostei de você de qualquer maneiraJe t'ai aimé quand même
No mundo modernoDans le monde moderne

Este é o mundo modernoC'est le monde moderne
E eu sou o mesmoEt moi je suis le même
I alegrias, tristezasJ'ai des joies, des peines
Não é o meu coração que sangraY'a mon cœur qui saigne
Mas, para mim, é a mesmaMais pour moi, c'est pareil
Eu gostei de você de qualquer maneiraJe t'ai aimé quand même
No mundo modernoDans le monde moderne