Ma Maison

Minha casa

Ma Maison

Quando meus passos me guiam
Quand mes pas me guident
Lá na frente da casa vazia
Là devant la maison vide
Persianas caindo e chorando
Volets tombant et pleurant
De repente, tudo retorna de antes
Soudain tout revient d'avant
Aqui havia risos
Ici, il y avait des rires
Segredos e suspiros
Des secrets et des soupirs
Mas o tempo de hera
Mais le temps comme le lierre
Tudo cobriu ontem
A tout recouvert d'hier

Eles vão embora, onde estão os risos, onde estão os sons?
Ils s'en vont, où sont les rires, où sont les sons
Quem enche minha casa à noite
Qui remplissent le soir ma maison
Lua de abril, estação branca
Lune d'Avril, blanche saison
Onde estavam as pessoas que estávamos?
Où sont passés ceux que nous étions
Ela está vazia, está sozinha, minha casa
Elle est vide, elle est seule, ma maison

Acredite-me se eu ouvir
Croyez-moi si j'entends
Pensando nos nossos velhos tempos
Raisonner nos soirées d'antan
Aqui era um reino
Ici c'était un royaume
Cheio de sonhos e filhos
Rempli de rêves et de mômes
Agora, as pessoas não se importam
Désormais les gens se fichent
A partir deste antigo deserto
De ce vieux jardin en friche
O riso, o tempo prevalece
Les rires, le temps les emportent
Como o vento, a morte sai
Comme le vent les feuilles mortes

Eles vão embora, onde estão os risos, onde estão os sons?
Ils s'en vont, où sont les rires, où sont les sons
Quem enche minha casa à noite
Qui remplissent le soir ma maison
Lua de abril, estação branca
Lune d'Avril, blanche saison
Onde estavam as pessoas que estávamos?
Où sont passés ceux que nous étions
Ela está vazia, está sozinha, minha casa
Elle est vide, elle est seule, ma maison

Quando meus passos me guiam, lá na casa vazia
Quand mes pas me guident, là dans la maison vide
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh