Voler De Nuit

Voando da Noite

Voler De Nuit

Eu carrego letras, sonhos nas estrelasJe transporte des lettres, des rêves dans les étoiles
Eu sou um fator do céu para o correio aéreoJe suis facteur du ciel pour l’aéropostale
Eu olho para o mundo a partir do meu dispositivoJe regarde le monde depuis mon appareil
É lindo, visto desde aqui, todos nós parecemosC’est beau comme vu d’ici on a tous l’air pareil
Eu sonho no meu céu solitárioJe rêve dans mon ciel solitaire
Deixe todos ser um pouco solidáriosQu’on soit tous un peu solidaire

Voando à noite como Saint-ExupéryVoler de nuit comme Saint-Exupéry
Veja o mundo de cima, sem levá-lo altoVoir le monde d’en haut sans le prendre de haut
Voe de noite, veja o que nos uneVoler de nuit, voir ce qui nous unis
Soa o eco que todos somos iguaisSonner l’écho que nous sommes tous égaux

Vistos de cima desses limites, essas linhas queVu d’en haut ces frontières, ces lignes qui nous écartent
São apenas desenhos, traços no mapaNe sont que des dessins, des traits sur la carte
Atrás de cada casa, as pessoas sonham, as pessoas se amamDerrière chaque maison, des gens rêvent, des gens s’aiment
É bonito visto do avião, todos nós parecemos o mesmoC’est beau vu d’avion qu’on a l’air tous les mêmes
Penso nisso no meu céu tão vazioJe pense à ça dans mon ciel si vide
Explosões de guerras civisEn bas éclatent des guerres civiles

Voando à noite como Saint-ExupéryVoler de nuit comme Saint-Exupéry
Veja o mundo de cima, sem levá-lo altoVoir le monde d’en haut sans le prendre de haut
Voe de noite, veja o que nos uneVoler de nuit, voir ce qui nous unis
Echo o eco que os homens são iguaisSonner l’écho que les hommes sont égaux

Se eu descer, não vou me arrepender de nadaSi je suis descendu, je ne regretterai rien
Fui feito para plantar flores em um jardimJ’étais fait pour planter des fleurs dans un jardin
Alguma noite, parece-me ouvir no cockpitCertain soir il me semble entendre dans le cockpit
Como a voz de uma criança entre parasitasComme une voix d’enfant entre les parasites
Uma criança que diz, por favor ... Sir, tire-me a terraUn enfant qui dit s’il vous plait… Monsieur, dessine-moi la terre

(Desenhe-me, a Terra)(Dessine-moi, la terre)
(Desenhe-me, a Terra)(Dessine-moi, la terre)

Voando à noite como Saint-ExupéryVoler de nuit comme Saint-Exupéry
Veja o mundo de cima, sem levá-lo altoVoir le monde d’en haut sans le prendre de haut
Voe de noite, veja o que nos uneVoler de nuit, voir ce qui nous unis
Sonhando nas sombras do despertar do mundoRêver dans l’ombre le réveil du monde