Tiranito

Tirano

Tiranito

Cachorro na verdade o tirano mais tesão
Perro en realidad el tirano más arrecho
eu tenho isso dentro
Lo tengo yo por dentro

De manhã cedo
Tempranito en la mañana
Você vai para o trabalho
Tú te vas a trabajar
Com a pequena janela aberta
Con la ventanita abierta
Você pensa
Tú te pones a pensar
Quem está esperando por você em seu trabalho
En quién te espera en tu trabajo
E ele olha para você enquanto passa
Y te mira al pasar
É o seu maldito tirano
Es tu pinche tirano
Que você tem que dizer olá
Que tienes que saludar

Com um sorriso muito hipócrita
Con una sonrisa bien hipócrita
te mata por dentro
Te mata por dentro
Mas se alguém notar você tenso
Pero si alguien te nota tenso
Eles descobrem o jogo
Te descubren el juego
Não importa o quão eficiente
No importa lo eficiente
Ou o quanto você colabora
O cuánto colabores
Você tem que ser legal
Tienes que ser buena onda
E às vezes ele puxa bolas
Y a veces jala bolas

Este é o jogo do sistema
Así es el juego del sistema
Você tem uma maldita tirania
Tienes a un pinche tiranito
Tirando a pedra
Sacándote la piedra
Eu prefiro ser um caralho amargo
Yo prefiero ser un pinche amargado
Para ser uma porra de um verme
A ser un puto arrastrado
Querendo ser apreciado
Queriendo ser apreciado

Eles me chamam de anti-social
Me dicen antisocial
Ninguém se importa
Nadie me importa
eu não gosto de todos
Todos me caen mal
Que pena mas
Qué pena pero
Anti-social, com sangue frio
Antisocial, with cold blood
Você tem um tirano mesquinho
You got a petty tyrant
E você mal consegue aguentar
And you can barely hold up

Você vai dizer que é anti-social?
¿Vas a decir que eres antisocial?
Mesmo que você seja exemplar
Aunque seas ejemplar
Você não pode cair mal
No puedes caer mal
Embora eu tenha me repetido por anos
Aunque llevo años repitiéndome
Este mesmo argumento
Este mismo argumento
Segurando minha perda de tempo
Aferrándome a mi pérdida de tiempo
Atualizando-me com frivolidades
Actualizándome con frivolidades
Justificando meus erros
Justificando mis errores
Culpando aqueles que fodem comigo
Culpando a los que me joden
Porque eu sou jovem
Porque soy joven
Minha confusão me perdeu
Mi confusión me tiene perdida
Minha estupidez me atormenta
Mi estupidez me atormenta
Isso me faz acreditar que eu tenho toda a minha vida
Me hace creer que tengo toda la vida
Para construir e destruir meu mundo
Para construir y destruir mi mundo
Se eu fosse imortal isso seria outra questão
Si fuera inmortal eso sería otro asunto
Para entender minha morte
Para entender mi muerte
eu preciso estar ciente
Necesito estar consciente
E já não sei quem me tiraniza
Y ya no sé quién me tiraniza
É o jogo da minha própria mente!
¡Es el juego de mi propia mente!

E eu não me importo se eu me encaixo
Y ya me da igual encajar
Ou seja anti-social
O ser antisocial
Sim mesmo eu
Si hasta yo misma
Às vezes eu não gosto de mim
A veces me caigo mal
O tirano dentro de mim!
¡El tirano que llevo por dentro!
Ele é meu verdadeiro inimigo!
¡Es mi enemigo real!
Eles me dizem anti-social, ninguém se importa
Me dicen antisocial, nadie me importa
Eu não gosto de todos, que pena, mas
Todos me caen mal, qué pena pero
Anti-social, com sangue frio
Antisocial, with cold blood
Você tem um tirano mesquinho
You got a petty tyrant
E você mal consegue aguentar
And you can barely hold up
Eles me chamam de anti-social
Me dicen antisocial
Ninguém se importa
Nadie me importa
Eu não gosto de todos, que pena, mas
Todos me caen mal, qué pena pero
Anti-social, com sangue frio
Antisocial, with cold blood
Você tem um tirano mesquinho
You got a petty tyrant
E você mal consegue aguentar
And you can barely hold up

E eu não me importo
Y ya me da igual
Ser um antissocial
Ser una antisocial
E se ficarmos doentes
Y si nos caemos mal
Nós só temos que brindar
Solo nos queda brindar
Eles me chamam de anti-social
Me dicen antisocial
Ninguém se importa
Nadie me importa
Eu não gosto de todos, que pena, mas
Todos me caen mal, qué pena pero
Anti-social, com sangue frio
Antisocial, with cold blood
Você tem um tirano mesquinho
You got a petty tyrant
E você mal consegue aguentar
And you can barely hold up