Palpita, Corazon, Palpita!

Palpita, Coração, Palpita!

Palpita, Corazon, Palpita!

Então você ainda bateSo schlägst du immer noch
Meu coração, por quê?Mein Herz, warum?

Você não está cansado de toda essa dor?Bist du nicht müde all des Leids
Não consegue ficar em silêncioKannst du nicht Stille stehn
Neste momento?In dieser Zeit?

Você ainda ouve o cantoHörst du noch den gesang
Do pássaro coloridoDes bunten Vogels
Apesar de toda a chuva de bombas?Trotz all des Bombenhagels

Ainda te alegra a borboletaErfreut dich noch der Schmetterling
Que voa para o próximo veneno?Der fliegt zum nächsten gift?

Você não está cansado de toda a guerraBist du nicht müde all des Kriegs
E de toda a briga?Und all des Streits?

Mas você está certo, meu coração!Doch recht hast du mein Herz!
Muito melhor do que a eterna escuridãoViel besser als das Ew´ge dunkel
É esse cinzaScheint dieses Grau zu sein
Encharcado de sangueVon Blut durchtränkt

E como em lanças afiadasUnd wie in spitze Speere
Você cai na ignorânciafällst du in Ignoranz
Que te cerca como aquele caixãoDie dich umgibt wie jener sarg
Em que você então se desfazIn dem du dann als Staub
Nesse cinzaEntschwindest diesen Grau

Bata, meu coração, bataSchlage, mein Herz, schlage
É tudo que te restaEs ist alles was dir bleibt
Cada contração é uma tentativaJedes zucken ein versuch
De escapar da morteDem Tod noch zu entrinken
De se voltar para a dorDem Schmerz dich zu zuwenden
Que se chama vidaWas da Leben heisst

Bata, meu coração, bataSchlage, mein Herz, schlage
Não vai durar para sempre assimEs geht nicht ewig so
Nem dor, nem sofrimentoNicht Schmerz, nicht Leid
Te tocarão entãoDich dann berühen
Só o suave, frio morteNur noch der Sanfte, kalte Tod

¡mova-se!¡muévete!
¡mova-se!¡muévete!

¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!

Não te resta mais que palpitarNo te queda más que palpitar
Não te resta mais que palpitarNo te queda más que palpitar
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!

Não te resta maisNo te queda más
Não há nada maisNo hay nada más

Não te resta mais que palpitarNo te queda más que palpitar
Não te resta mais que palpitarNo te queda más que palpitar
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!

¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!

Não te resta maisNo te queda más
Não há nada maisNo hay nada más

¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!

Não te resta maisNo te queda más
Não há nada maisNo hay nada más

Não te resta mais que palpitarNo te queda más que palpitar
Não te resta mais que palpitarNo te queda más que palpitar
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!

Não te resta maisNo te queda más
Não há nada maisNo hay nada más
que palpitarque palpitar
que palpitarque palpitar
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!

¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!
¡Palpita, coração, palpita!¡Palpita, corazón, palpita!

Nem dor, nem sofrimentoNicht Schmerz, nicht Leid
Te tocarão entãoDich dann berühen
Só o suave, frio morte.Nur noch der Sanfte, kalte Tod