Fernes Leid

Dor Distante

Fernes Leid

A notícia chegaDie Nachricht dringt heran
A um ouvido quase surdoAn fast schon taubes Ohr
Muita morte, dor e sofrimentoViel Tod, und Leid, und Schmerz
Mais uma vez no mundoWieder mal in der Welt

O dia começaDer Tag beginnt
Com nova dorMit neuem Leid

Com dor distanteMit fernem Leid
Não me diz respeitoGeht mich nichts an
Não me diz respeitoGeht mich nichts an

Estou sentado no café da manhãIch sitz beim Frühstück schon
E ouvindo o rádioUnd hör dem Radio zu
Muito longe, bem distanteSehr weit, weit entfernt
Mais uma vez tem guerraDa gibt's mal wieder Krieg

O dia começaDer Tag beginnt
Com nova dorMit neuem Leid

Com dor distanteMit fernem Leid
Não me diz respeitoGeht mich nichts an
Não me diz respeitoGeht mich nichts an

Não me diz respeitoGeht mich nichts an
Não me diz respeitoGeht mich nichts an

A notícia chegaDie Nachricht dringt heran
A um ouvido agora abertoAn jetzt schon off'nes Ohr
Muita morte, dor e sofrimentoViel Tod, und Leid, und Schmerz
Mais uma vez no mundoWiedermal in der Welt

O dia começaDer Tag beginnt
Com nova dorMit neuem Leid

Com dor distanteMit fernem Leid
Não me diz respeitoGeht mich nichts an
Não me diz respeitoGeht mich nichts an

Estou indo trabalhar agoraIch geh zur Arbeit jetzt
E não quero mais ouvirUnd möchte, nichts mehr hören
Eu sou demais pra mim mesmoIch bin mir selbst zuviel
Em algum lugar, uma pessoa morreIrgendwo stirbt ein Mensch

O dia começaDer Tag beginnt
Com nova dorMit neuem Leid

Com dor distanteMit fernem Leid
Não me diz respeitoGeht mich nichts an
Não me diz respeitoGeht mich nichts an
Não me diz respeitoGeht mich nichts an