Hermano Latinoamericano pt. 1

Irmão Latino-americano pt. 1

Hermano Latinoamericano pt. 1

Gostaria de cantarQuisiera dar un canto
Para o irmão mal interpretadoAl hermano malinterpretado
Para o humano que, sem estender a mãoAl humano que sin dar su mano
Dá seu sinal com as pessoas humildesDa su señal con La gente humilde
De um país distanteDe un país lejano
Que não teve verãoQue no tuvo verano
E se teve semente de chama flamejanteY si tuvo semilla de llama flameante
Para a liberdade de amarA la libertad de amar

E esse caminho vai cruzarY ese camino va a cruzar
Para além começarPara más allá comenzar
Ai! Índios, negros, mestiçosAy! Indios, negros, mestizos
Todos os escravosTodos los esclavos

O milho cria e dá filhosEl maíz cría y da hijos
Chácaras com sede de poderChacras con sed de poder
Colinas de fumaça e cântarosColinas de humo y cántaros
Voam da fogueira até florescerVuelan desde la fogata hasta florecer

Dançam ao ritmo do monteDanzan al ritmo del monte
Crepúsculos atrás da florestaCrepúsculos detrás del bosque
Que os viu nascerQue los vio nacer
As terras ensanguentadasLas tierras ensangrentadas

Lutando na semana de prazerLuchando la semana de placer
Delinquentes urbanosDelincuentes urbanos
Se apossam da alma alheiaSe apoderan del alma ajena
Com notas enlameadasCon billetes enlodados
Tomam posse de terra indígenaSe adueñan de tierra indígena

A guerrilha bem armadaLa guerrilla bien armada
Não salvará meu berçoNo salvara mi cuna
Nem o protesto simuladoNi la protesta simulada
Não animará minha LuaNo alentará mi Luna
Vivendo como vivemos, digoViviendo como vivimos digo