La Bomba Metal

A Bomba Metal

La Bomba Metal

Um dia chegamos e um calor
Un día llegamos y un calor
Nos fez tomar umas geladas nesta terra
Nos hizo tomar unas frías en esta tierra
As crianças brincam atrás da ponte
Los niños juegan detrás del puente
Lançando tiros de meia quadra com fúria
Lanzando tiros de media cancha con furia
Desafiamos eles para uma mini partida
Les retamos un mini partido
E apostamos até ficarmos sem nada
Y apostamos hasta quedarnos en nada

Esta é a bomba
Esta es la bomba
A bomba metal
La bomba metal
A mais sombria que encontrarão
La más oscura que encontraran
As caveiras são todas brancas
Las calaveras son todas blancas
Dizem que todos somos iguais
Dicen que todos somos iguales
Nos ensinou a escravidão
Nos enseñó la esclavitud

Um local me impede de continuar
Un localeño me impide seguir
Esse compatriota sabe que procuro a negra mais bela
Este paisano sabe que busco la negra más bella
E segundo ele, o rebanho está acabando
Y según el se acaba el rebaño
Não sabe que a diversidade cresce em nossa terra
No sabe que lo diverso crece en nuestra tierra
Chegamos perto do fogo
Hemos llegado cerca del fuego
Todas as garotas dançam com garrafas até o amanhecer
Todas las chicas danzan con botellas hasta el alba

Esta é a bomba
Esta es la bomba
A bomba metal
La bomba metal
A mais sombria que encontrarão
La más oscura que encontraran
As caveiras são todas brancas
Las calaveras son todas blancas
Dizem que todos somos iguais
Dicen que todos somos iguales
Nos ensinou a escravidão
Nos enseñó la esclavitud