Páramo

Páramo

Páramo

Do vulcão
Desde el volcán
Nasce a água
Nace el agua
Desce em seu curso
Baja su vertiente
Com geadas consequentes
Con heladas consecuentes
Entre a neblina, o camponês
Entre niebla el campesino
Irriga a plantação
Riega la siembra
Que colherá
Que cosechará

Amanhece e venderá
Amanece y venderá
A comida que alimentará
La comida que alimentará
A grande cidade
La gran ciudad
Onde distribuirá
Dónde repartirá
Seu grão de areia
Su grano de arena
O desvalor o espera
Le espera el desvalor
Com desprezo
Con desden

Os políticos experimentam
Los políticos experimentan
Com as pessoas
Con la gente
Psicologicamente
Psicológicamente
E no final
Y al final
Dão-lhes trivialidades
Pequeñeces les dan
Assim é o jogo eleitoral
Así es el juego electoral

Daremos nossa força
Daremos nuestra fuerza
Para que o povo
Por qué el pueblo
Resista e não pereça
Resista y no perezca
Por culpa de governos
Por culpa de gobiernos
Que oprimem os vulneráveis
Que atropellan a los vulnerables
Que unidos serão mais de um
Que unidos serán más de uno
Com prazer, voltarei ao páramo
Con gusto regresaré al páramo
Quando o explorador deixar de governar
Cuando el explotador deje de gobernar

Surge um novo golpe
Ha surgido un nuevo golpe
Para o povo
Para el pueblo
Quando querem aumentar
Cuando quieren subir
O custo de vida
El costo de la vida
Os nativos
Los nativos
Não se fazem esperar
No sé hacen esperar

Gritam de descontentamento
A poner un grito inconforme
Para a grande cidade
A la gran ciudad
Chegam pessoas
Llega gente
Das periferias
De las afueras
Para gritar
A poner un grito
Com punho e voz
Con puño y voz

Enquanto isso
Mientras tanto
São assassinados
Les asesinan
Humilhados e mentem
Humillan y mienten
O governo não colabora
El gobierno no colabora
Querem voltar ao páramo
Quieren volver al páramo
Para viver em paz
A vivir en paz