Selva de Muerte

Selva da Morte

Selva de Muerte

Ronda a morteRonda la muerte
Corre em minhas veiasCorre por mis venas
Perde seu temperamentoPierde su temperamento
Busca seu alimentoRecorre su alimento
Planeja por seu descontentamentoPlanea por su descontento
Brinda por suas penasBrinda por sus penas
Passeia seu desalentoPasea su desaliento

Ronda a morteRonda la muerte
Estende seus olhos ao ventoTiende sus ojos al viento
Viajam em minha pele minhas aranhasViajan por mi piel mis arañas
Por sua teia as alimáriasPor su tela las alimañas
Mordem meus ossos as piranhasMuerden mis huesos las pirañas
Que não compreendem o que sintoQue no comprenden lo que siento
Pois já viveram suas proezasPues ya han vivido sus hazañas

Ronda a morteRonda la muerte
Esmaga sua luz ao choroAplasta su luz al llanto
Verde seu riso de chumboVerde su risa de plomo
Cinza o tapete de seu lomboGris el tapiz de su lomo
Pedras do mar entre tantoPiedras de mar entre tanto
Afugentam meus passos de espantoAhuyentan mis pisadas de espanto
Fujo de suas histórias e não as comoHuyo de sus cuentos y no los como

Ronda a morteRonda la muerte
Arrasta-se o murmúrio da serpenteSe arrastra el murmullo de la serpiente
Continua pingando seu sucoSigue goteando su zumo
Ri da comédia de seu povoSe ríe de la comedia de su gente
Que traça um rumo de papel na menteQue traza un rumbo de papel en la mente
E enquanto isso eu me exumoY hasta mientras yo me exhumo
Observando como do pó nos tornamos fumaçaObservando como del polvo nos hacemos humo