Recuerdame

lembrar

Recuerdame

Bom DiaBuenos días
Eu escrevo amanhãTe escribo de mañana
Eu espero que você leiaEspero lo leas
Apenas manter leito móvelA penas te pares de cama
Eu sei que não éSe que no es la
Maneira de explicarForma de explicarte
Lembro-me de você eQue te recuerdo y
Eu escrevi isso para a frenteEsto te escribí con ganas

Para saberPara saber
Se você ainda me amaSi aún me amas
Você se lembraPara qué recuerdes
Eu te amo como vocêCuanto yo te amo a ti
Para saber quePara sepas que
Mesmo meus chamas atençãoAún la atención me llamas
Ou melhor, se apaixonarO mejor dicho enamoras
E eu ainda carrego na minhaY que aún te llevo en mi

Para apreciar aPara apreciar los
Vez que tivemosMomentos que tuvimos
Eu quero dar oQuiero darte las
maiores graçasMás grandes gracias
especialmente paraSobretodo por
O que antes eramLo que un día fuimos
Porque alguém como vocêPorque otra como tu
não encontrar nesta galáxiaNo encontrare en esta galaxia

Esses momentos realmenteEsos momentos muy
Consideravelmente passamosBonitos que pasamos
Elas basearam-se emEstaban basados en
Um sentido realUn sentimiento real
caminhouCaminábamos

De mãos dadasAgarrados de mano
em lugaresEn lugares donde
Claro que eu sabia que você apreciaNaturalmente te supe apreciar

Você é tão belaEres tan bella
adolescente brilhanteBrillante adolescente
Como o perfeitoAl igual que el perfecto
Brilho de seus dentesBrillo de tus dientes
E o visual perfeitoY tu perfecta mirada
Que a deixou paralisadaQue dejo paralizada

Em todas estas noitesEn todas esas veladas
Minha imaginação e da menteMi imaginación y mente

Se não pelo meu ladoSi no estas a mi lado
Fico frustrado tambémMe frustro demasiado
Estou ficando doidoMe estoy volviendo loco
Por estar no amorPor estar enamorado

Mas aqui aPero he aquí el
resultadoResultado
Que você deixouQue tu has dejado
Ao sair daqui e andar muitoPor irte de aquí y alejarte demasiado

frustrado diáriaFrustrado diariamente
Devido a esta razãoDebido a ese motivo
Se você passar pela menteSi te pasa por la mente
Com o que estou escrevendoCon esto que yo te escribo
Estes belos momentosEsos lindos momentos
Que, juntos, compartilharQue juntos compartimos
Embora nada é eternoAunque nada es eterno
E 2 departY ya los 2 partimos

Para outro destinoHacia otro destino
Para outras coordenadasHacia otra coordenada
Embora eu não acredito queAunque ya no creo que
Lembre-se de algo que o meuRecuerdes algo de mi
Neste momentoEn este momento
Você não deveria estar pensando em nadaNo debes estar pensando en nada
Mais do que em seuMás que en tu
Futuro e vocêFuturo y en ti

como eu pensavaComo pensába
Faz alguns anosHace algunos años
Ficamos muitoTuvimos mucha
Imaginação com tamanho pequenoImaginación con poco tamaño
Vimos o futuroVeiamos el futuro
Que não foi tão difícilEl cual no era tan duro
Mas, para sóPero para ti solamente
Eu sou um estranhoSoy un extraño

Lembro-me de você como oTe recuerdo como el
Primeiro dia da escolaPrimer día de escuela
Embora a memóriaAunque ese recuerdo
Eu ainda hienaMe hiena aún
Se você se lembrar de mimSi me recuerdas
Eu espero que você não se machucarEspero que no te duela
Ambas ser estranhosQue ambos seamos extraños
Com memórias em comumCon recuerdos en común

Estes eram os meusEstas fueron mis
últimas palavrasÚltimas palabras
Você valeTu vales mucho
E eu sou honestoY te soy sincero
Espero que, quandoEspero, que cuando
A carta abertaLa carta abras

Comece o posfácio ondeComiences por la postdata donde
I escreveu "eu te amo"Te escribí "te quiero"

Coro (apoklypto)Coro (apoklypto)
Lembrar-me comoRecuérdame como
Seu primeiro amorTu primer te amo
Como seu primeiro relacionamentoComo tu primera relación
Lembra-me oRecuérdame por las
Às vezes sonhamosVeces que soñamos
Nós nunca se separaramQue nunca nos separamos
E esse amor era infinitoY era infinito este amor

Lembrar-meRecuérdame
Em cada um dos seus momentosEn cada uno de tus momentos
E ainda estamosY que aún estamos
mãos tomadasTomado de manos
Lembrar-meRecuérdame
Ele afirma que o sofrimentoY afirma que el sufrimiento
Ele não separou o que o nossoNo ha separado lo nuestro
Uma vez que ainda amaYa que aún nos amamos