End Of The Line

Fim da Linha

End Of The Line

Bem, eu tô andando por essa rua solitáriaWell I'm walking this lonely street
mas tô longe de estar sozinhobut I'm far from bein' alone
Porque todo mundo que eu encontro,'Cause everyone I meet,
não tem onde chamar de lar.has nowhere to call home.
Então eles seguem em frenteSo they move on
de dia em dia,from day to day,
só pra ficar na fila.just to stand in a line.

Bem, minha mãe vem até mimWell my mother she comes to me
e me implora pra não brigar.and begs me not to fight.
Pelo bem da família,For the sake of the family,
eu tenho que ficar fora de vista.I have to stay out of sight.
Então eu sigo em frenteSo I move on
de dia em dia,from day to day,
só pra ficar na fila.just to stand in a line.

Na estrada de novoOn the road again
em busca de um emprego que nunca encontro.for a job I never find.
As pessoas falando...People talking...
como se não fôssemos da mesma espécie.as if we're not their kind.
Eu peguei um panfleto,I got a handbill,
diz que tem trabalho aqui.says there's work up here.
Deixei minha terra natal...Left my homeland...
e paguei um preço muito alto.and paid a price too dear.

Cheguei ao fim da linhaI've come to the end of the line
tem homens demais,there's too many men,
desespero em seus rostos...despair in their faces...
Cada um de nós esperando encontrar uma vida,Each one of us hoping to find a life,
um lar, um sonho...a home, a dream...
dentro da fila.within the line.

Eu não sou impotente --I ain't helpless --
eu só preciso de uma mão.I just need a hand.
Esses são tempos difíceis,These are hard times,
para todo tipo de homem.for every kind of man.

Cheguei ao fim da linhaI've come to the end of the line
tem homens demais,there's too many men,
desespero em seus rostos.despair in their faces.
Cada um de nós esperando encontrarEach one of us hoping to find
uma vida, um lar, um sonhoa life, a home, a dream
um lugar pra estar.a place to be.

(repetir)(repeat)