Manic

Maníaco

Manic

Um dia tô em cima, no outro tô embaixo,One day I'm up next day I'm down,
Eu corro de pato até o amanhecer.I run from duck to dawn.
A paranoia me dominaThe paranoia seizes me
Os pesadelos continuam.The nightmares carry on.

Tô olhando pro lado bomI'm looking on the bright side
Você tá olhando pro lado erradoYou're looking on the wrong side
Você realmente não sabe qual ladoYou really don't know which side
Um sonho traiçoeiro na minha mente.A devious dream in my mind.

Mas não tem saída e simBut there is no way out and yes
O dado tá sendo lançadoThe die is casting thin
Entre a linha e a lâmina afiadaBetween the line and razor edge
Eles cristalizam o fim.They crystalise the end.

Tô olhando pro lado escuroI'm looking on the dark side
Você tá olhando de foraYou're looking on the outside
Você nunca vai saber o que tem dentroYou'll never know what's inside
Uma cara pra apagar o que você encontra.A face to erase what you find

Eu sei o que tô fazendoI know what I'm doing
Tô me sentindo tão bem agoraI'm feeling so fine now
Desculpa por te preocupar.Sorry I worried you.
Dedão pra cima, de verdade,Thumbs up truly,
Tô de boa, pensei que hojeI'm okay I though today
Não bebi nada, digamos,I haven't had a drink for, say,
Há séculos, e sim, tô me sentindo bemAn age, and yes I'm feeling fit
Um dia em que nunca fico doenteA day in which I'm never sick
Com as duas pontas da vela acesas.With both ends on the candle lit.

Não tem saída eThere is no way out and
Eu nunca posso ser meu amigo.I can never be my friend.
O inimigo que eu temo sou eu,The enemy I fear is me,
Então onde tudo isso termina...So where does it all end...