Send Home The Slates

Envie as Lousas para Casa

Send Home The Slates

Eu trabalho na linha da união,I work for the union pike,
Lá na linha do oeste.Out on the western line.
Encontrei o tio Sean em Denver,I found uncle sean in denver,
Ele e a esposa estão bem.And he and his wife are fine.
Eles mandam lembranças,They send their best,
E como os outros -And like the rest -
Eles enviam as lousas pra casa.They send home the slates.

Demorou seis meses de Cobh,It took six months from the cobh,
Mais seis por terra,Another six by land,
Mas o pagamento é bom,But the pay is good,
E como eu deveriaAnd as i should
Vou enviar as lousas pra casa.I'll send home the slates.

De pé novamente,Back on your feet
Agora, rapazes,Now lads,
Nosso tempo de escrever pra casa já passou.Our time for writing home has passed.
Seis milhas até a estaca hoje,Six miles to spike today,
É isso que precisamos.That's what we need.

Então rápido, rapazes,So fast lads
Precisamos avançar,We must advance,
Trabalhar na dança do gandy.Work to the gandy dance.
Seis dias pra pagamento em dobro,Six days to double pay,
Essa é nossa recompensa -That's our reward -
Mas não até a linha cair.But not 'til the line goes down.

Não vou enviar cartas vazias,I'll not send empty letters,
Sei que vocês precisam do aluguel.I know you need the rent.
Pai, você merece um par de botas novas,Dad, you deserve a new pair of boots,
Sei que é dinheiro bem gasto.I know it's money well spent.
Então, um abraço,So kind regards,
Vou trabalhar duro -I'll work hard -
Pra enviar as lousas pra casa.To send home the slates.

P.S. querida mãe,Ps. dear ma,
Eu envio minha foto.I send my picture.
Não deixe a família esquecer de mim...Don't let the family forget me...