Dime por qué

Diga-me por quê

Dime por qué

Diga-me, meu amorDime mi amor
Por que você se afasta da minha vidaPor qué te alejas de mi vida
Sem explicaçãoSin explicación
Diga-me o que aconteceuDime qué pasó
Tudo se foiTodo se fue
Perdi suas caríciasHe perdido tus caricias
Já não sei o que fazerYa no sé qué hacer
Já não sei o que fazerYa no sé qué hacer

Conte-meCuéntame
Por que motivo você me deixouPor qué motivo me has dejado
Diga-me por que foiDime por qué fue
Se alguma vez te fiz malSi alguna vez te hice daño
Te peço perdãoTe pido perdón
Mas desejo que me digaPero deseo que me digas
O que aconteceuQué es lo que pasó

Penso em vocêPienso en ti
Já não me importa viverYa no me importa estar viviendo
Se você não está aquiSi no estás aquí
Como explico tudo isso¿Cómo le explico todo esto
Para o meu coração?A mi corazón?
Que me repete a cada diaQue me repite cada día
Onde você está, meu amor?¿Dónde estás mi amor?

Não aguento maisNo puedo más
Preciso do seu carinhoNecesito tu cariño
Quero abandonarQuiero abandonar
Essa solidãoEsta soledad
E quero saberY quiero saber
Se o seu amor ainda éSi tu amor es todavia
Aquele que eu sonheiEl que yo soñé
Aquele que eu sonheiEl que yo soñé

Diga-me por queDime por qué
Me prometeu tantas coisasMe prometiste tantas cosas
Que nunca tereiQue jamás tendré
Você também dizia que me amavaTambién decías que me amabas
Sozinha me enganeiSola me engañé
Eu confiava em você, minha vidaYo confiaba en ti, mi vida
Diga-me por que foiDime por qué fue

Por favorPor favor
Estou sentindo sua faltaEstoy echándote de menos
Diga-me algo, amorDime algo amor
Preciso estar com vocêNecesito estar contigo
Só nós doisSolos tú y yo
Ou simplesmente eu te peçoO simplemente yo te pido
Uma respostaUna contestación

Diga-me por queDime por qué
Diga-me por queDime por qué
Diga-me por queDime por qué

Diga-me por queDime por qué