Mi Madre, Mi Reina

Minha Mãe, Minha Rainha

Mi Madre, Mi Reina

Eu canto pra você, mãe, minha alegriaYo te canto madre mi alegría
por ter me dado a vida.por haberme dado tú la vida.
Nove luas você me carregouNueve lunas me llevaste
no seu ser eu me movia,en tu ser yo me movía,
sempre me cuidousiempre me cuidaste
com carinho e me dizia:con cariño y me decías:

Filho, siga sempre pelo bom caminho,Hijo vete siempre en buen camino,
não deixe que seu destino se desvie.no hagas que se tuerza tu destino.

Ela é pra mimElla es para mí
como uma estrela que me guiacomo un lucero que me guía
sempre cuidandosiempre va cuidando
pra que a vida me trate bem.que me vaya bien la vida.

Você, que tanto mereceTú, que tanto te mereces
mesmo que não pense assim,aunque así tú no lo piensas,
por isso eu te amo tanto,por eso te quiero tanto,
fique sempre comigoquédate siempre conmigo
não se afaste de mim.no te vayas de mi vera.

Eu, te digo e repitoYo, te digo y te repito
pra mim você é minha rainhapara mí tú eres mi reina
pelos beijos que me dava,por los besos que me dabas,
quando por amor chorava,cuando por amor llorabas,
não se afaste de mim.no te vayas de mi vera.

Nunca dou ouvidos aos seus conselhosNunca hago caso a tus consejos
e eu sei que depois me arrependo.y yo sé que luego me arrepiento

Porque nesta vida tem muito bomPorque en esta vida mucho bueno
e muito ruim,y mucho malo,
tudo você viveutodo lo has vivido
suas palavras são de sábio.tus palabras son de sabio.

Sempre tão boa e tão lindaSiempre tú tan buena y tan bonita
pra mim você é tudo na vida.para mí eres todo en la vida.

Você se sacrifica pra que nada falteTú te sacrificas para que no falte nada
que mal estamos te pagandoque mal te estamos pagando
te amote quiero
com toda a alma.con toda el alma.

Você, que tanto merece...Tú, que tanto te mereces..

Eu, te digo e repito.Yo, te digo y te repito.