Niña Enamorada

Menina Apaixonada

Niña Enamorada

Ela nunca falava de amorElla nunca hablaba de amor
Ninguém sabia se ela se apaixonouNadie sabia si se enamoro
Se havia alguém em seu coraçãoSi habia alguien en su corazon
Por que escondeu?¿por que lo ocultó?
Todos queriam saberTodos querian saber
O que escondiam seus olhos de ontemLo que escondían sus ojos de ayer
Aquela mirada triste de chorarEsa mirada triste de llorar
Menina apaixonada.Niña enamorada.

Que tipo de amor era,¿que clase de amor era,
Que escondeu com tanta dor?Que ocultó con gran pena?
Até que uma noite confessou...Hasta que una noche lo confensó...

Me apaixonei por alguém que não está aquiMe enamore de alguien que no esta aqui
Me apaixonei e não consigo fingirMe enamore y no lo puedo fingir
E as lágrimas que deixou em silêncioY las lagrimas que dejo en silencio
São de querer e não terSon de quererle y no tenerle
Porque não posso.Porque no puedo.

Nunca poderei esquecerNunca podre olvidar
Quando seus olhos olhavam para o marCuando sus ojos miraban al mar
Vendo a lua brilhar em seu rostoViendo la luna en su cara brillar
E a consolavaY la consolaba

Que tipo de amor era,¿que clase de amor era,
Que escondeu com tanta dor?Que ocultó con gran pena?
Até que uma noite confessou...Hasta que una noche lo confensó...

Me apaixonei e eu o amo até morrerMe enamore y yo le quiero a morir
Me apaixonei e sei que não é pra mimMe enamore y se que no es para mi
E as lágrimas que deixou em silêncioY las lagrimas que dejo en silencio
São de querer e não terSon de quererle y no tenerle
Porque não possoPorque no puedo
Me apaixonei por alguém que não está aquiMe enamore de alguien que no esta aqui
Me apaixonei e não consigo fingirMe enamore y no lo puedo fingir
E as lágrimas que deixou em silêncioY las lagrimas que dejo en silencio
São de querer e não terSon de quererle y no tenerle
Porque não posso.Porque no puedo.