Je Pars

Eu Parto

Je Pars

Essa estranha última margem, que esse táxi que parte e que se vaiDrôle de dernier rivage, que ce taxi qui part et qui file
Eu fecho meus olhos para não ver, de fora a paisagem que ficaJe ferme les yeux pour pas voir, dehors le paysage qui défile
Eu aperto a sua mão, eu me comporto, eu finjo acreditar que é fácilJe sers ta main, je restes sage, je fais semblant de croire que c'est facile
A noite está ainda negra, mas uma sombra selvagem se mostraLa nuit est encore noir, mais une hombre sauvage se profile

Meu amor eu parto, eu partoMon amoureux je pars, je pars
O trem já vaiLe train s'en va déjà
Eu corro, eu corroJe cours, je cours
Não quero chorar na sua frenteJ'veux pas pleurer devant toi
Sinais sonoros, as portas se fechamSignale sonore, les portes se ferment
Mas os seus "te amo" ainda ecoamMais tes je t'aime résonne encore

Setembro e seus rumores vem sussurrar, adeusSeptembre et sa rumeur sont venue murmurer, au revoir
É a parada no cais, as garotinhas chorando, se separamC'est l'arrêt sur le quais, des petites filles en pleurent, se séparent
Além do mais os auto-falantes, lá no alto anunciam a partidaD'ailleurs les haut-parleurs, là-haut ont annoncé le départ
E o tempo para se amar passa muito rápido e se morre, é tarde demaisEt le temps pour s'aimer passe vite et se meurt, c'est trop tard

Meu amor eu parto, eu partoMon amoureux je pars, je pars
O trem já vaiLe train s'en va déjà
Eu corro, eu corroJe cours, je cours
Não quero chorar na sua frenteJ'veux pas pleurer devant toi
Sinais sonoros, as portas se fechamSignale sonore, les portes se ferment
Mas os seus "te amo" ainda ecoamMais tes je t'aime résonne encore

Em meu coração de antes, havia apenas lampejos efêmerosDans mon cœur avant, y avait que des lueurs éphémère
Nenhuma tempestade, sem vento, as cores muitas vezes comunsPas d'orage, pas de vent, des couleurs trop souvent ordinaire
Mas no meu coração de antes, não havia seus olhos claros e eu tenho medoMais dans mon cœur avant, y avait pas tes yeux claires et j'ai peurs
Porque agora no meu coração, não há nada a fazer, o tempo choraParce que maintenant dans mon cœur, rien à faire le temps pleure

Meu amor parto, eu partoMon amoureux je pars, je pars
O trem já vaiLe train s'en va déjà
Eu corro, eu corroJe cours, je cours
Não quero chorar na sua frenteJ'veux pas pleurer devant toi
Sinais sonoros, as portas se fechamSignale sonore, les portes se ferment
Mas os seus "te amo" ainda ecoamMais tes je t'aime résonne encore

Meu amor eu parto, eu partoMon amoureux je pars, je pars
O trem já vaiLe train s'en va déjà
Eu corro, eu corroJe cours, je cours
Não quero chorar na sua frenteJ'veux pas pleurer devant toi
Sinais sonoros, as portas se fechamSignale sonore, les portes se ferment
Mas os seus "te amo" ainda ecoamMais tes je t'aime résonne encore