J'Étais Une Fille

Eu Era Uma Menina

J'Étais Une Fille

Eu era uma garota um pouco sinistra do tipo que as crianças não gostamJ'étais une fille un peu sinistre du genre que les mômes n'aiment pas
Para outros era fácil de tomá-los em seus braçosPour les autres c'était facile de les prendre dans leur bras
Eu era uma menina tão sinistraJ'étais une fille tellement sinistre
Ninguém precisava de mimPersonne n'avait besoin de moi
Eu assistia as pessoas vivendoJe regardais les gens vivres
Me dizendo que não era para mimEn me disant c'est pas pour moi
Mas quando vinha o verão eu ficava tristeMais quand venait l'été j'étais triste
E meus amigos partiam sem mimEt mes amis partaient sans moi
Eu era uma garota tão tristeJ'étais une fille tellement triste
Eu precisava de vocêJ'avais besoin de toi
Você me achou antipática, mas sexy e segura de mimTu ma trouvé antipathique mais sexy et sure de moi
Eu não ligava para sua música, suas palavras suaves, mas você amava issoJe m'foutais de ta musique, de tes mots tendre mais t'aimait ça
Eu te agradei muito rápidoJe te plaisais bien vite
Você se tornou louco por mimTu es devenu fou de moi
Mas o Verão passa muito depressa e o Outono chegaMais l'été passa trop vite et l'automne arriva
As mangas compridas sobre as camisas, capas de chuva e os problemasLes manches longues sur les chemises, les impers et les tracas
O verão passa rápido demaisL'été passa trop vite
E o Outono não lhe caía bemEt l'automne ne t'allait pas
Você se cansou das minhas provocaçõesTu t'es lassé des moqueries
Meus humores e a minha leiDe mes humeurs et de ma loi
Você não me chamou mais querida, portanto Deus, como eu gostava dissoTu ne ma plus appelé chérie, pourtant dieux comme j'aimais ça
Você me deixou tão tristeTu ma laissé tellement triste
Agora é inverno e eu estou com frioMaintenant c'est l'hiver et j'ai froid
Você me deixou tão tristeTu ma laissé tellement triste
Agora é inverno e eu estou com frioMaintenant c'est l'hiver et j'ai froid