Ce Qui Nous Lie Est Là

Isso Que Nos Liga

Ce Qui Nous Lie Est Là

Um dia em cem milUn jour puis cent puis mille
Olhos sobrevoamEt des ailes dans les yeux
Fugindo da estrada, foi a fioFuis la route, suis le fil
Sol nos meus céusDu soleil dans mes cieux

Uvas vermelhas para troféusRaisin rouge pour médaille
Em uma batalha, tudo se movimentaUne bataille, et tout bouge
Quando a viagem me abraçaQuand le voyage m'enlace
O que nos une está láCe qui nous lie est là
E eu, eu passo, eu passo, eu passoEt moi, je passe, je passe, je passe

Pois o meu tanino, minha cascaQuoi mon tanin, mon écorce
Pois a minha força, a tristezaQuoi mes forces, le chagrin
Tomou seu caminhoA pris sa route
Eu duvido, eu ainda duvidoMoi je doute, je doute encore

Pois o meu tanino, minha cascaQuoi mon tanin, mon écorce
Torna-se a minha força de manhãQuoi mes forces si demain
Minha estrada viradaMa route vire de bord
Vou estendendo a mãoJe te tendrai la main
Enquanto isso, eu passoEn attendant, je passe

Um dia em casaUn jour à la maison
Eu cumprimento o outonoJe saluerai l'automne
Enquanto eu tateandoPour l'instant je tâtonne
As raízes certasLes racines ont raison

Meu país de passagemMon pays de passage
Guarda o meu pai, a minha terraGarde mon père, ma terre
Eu mantenho os rostosJe garde les visages
Ontem foi passadoHier n'est plus à faire

Na minha tanino, minha cascaA mon tanin, mon écorce
Na minha força, a tristezaA mes forces, le chagrin
Tomou o seu caminhoA pris sa route
Eu gostei, eu gosto de novoMoi je goûte, je goûte encore

Pois o meu tanino, minha cascaQuoi mon tanin, mon écorce
Eu não me importo se amanhãPeu m'importe, si demain
É um pouco mais forteIl grêle un peu plus fort
Você me dirá então, então, entãoTu me diras alors, alors, alors

Pois o meu tanino, minha cascaQuoi mon tanin, mon écorce
Pois a minha força, a tristezaQuoi mes forces, le chagrin
Tomou o seu caminhoA pris sa route
Minha estrada, eu encontro novamenteMoi je route, je goûte encore

Pois o meu tanino, minha cascaQuoi mon tanin, mon écorce
São os meus pontos fortes quando amanhecerQuoi mes forces quand demain
Vou encontrar novamenteJe roulerai encore
Você me dirá então, então, entãoTu me diras alors, alors, alors

Você é o meu tanino, você é a minha forçaToi mon tanin, toi ma force
Eu não me importo se amanhãPeu m'importe, si demain
Minha casa estiver em outro lugarMon chez moi est ailleurs
Meu lar está tão longe!Mon chez moi est si loin!
Enquanto isso eu passoEn attendant je passe
Enquanto isso eu passoEn attendant je passe
Enquanto isso eu passoEn attendant je passe