Madi

Terça-feira

Madi

Madi disse que sim, disse que não há madi
Madi dit oui, madi dit non
Onde você está, digamos, madi, o meu nome
Où es-tu, dis, madi, mon nom
Diga meu nome, diga, você se lembra
Dis mon nom, dis, tu t'en souviens
Meu único nome que é seu
De mon seul nom, qui est le tien

Madi disse que sim, disse que não há madi
Madi dit oui, madi dit non
Onde você está, digamos, madi, o meu nome
Où es-tu, dis, madi, mon nom
Diga meu nome, diga, você se lembra
Dis mon nom, dis, tu t'en souviens
Meu único nome que é seu
De mon seul nom, qui est le tien

Você pode adivinhar os olhos fechados
Tu le devines, les yeux fermés
Você tem sorrisos todos danificados
Tu as des sourires tout abîmés
Onde estão os seus olhos nos seus olhos
Où sont tes yeux dans ton regard
Seus dois olhos azuis um pouco berrantes
Tes deux yeux bleus un peu criards

Madi disse que sim, disse que não há madi
Madi dit oui, madi dit non
Onde você está, digamos, madi, o meu nome
Où es-tu, dis, madi, mon nom
Diga meu nome, diga, você se lembra
Dis mon nom, dis, tu t'en souviens
Meu único nome que é seu
De mon seul nom, qui est le tien

Se você poderia mover a mão
Si tu pouvais bouger la main
O que você finalmente tocar
Que voudrais-tu toucher enfin
Se você pudesse executar o vento
Si tu pouvais courir au vent
Onde você iria, ao que antes?
Où irais-tu, vers quel avant?

Madi disse que sim, disse que não há madi
Madi dit oui, madi dit non
Onde você está, digamos, madi, o meu nome
Où es-tu, dis, madi, mon nom
Diga meu nome, diga, você se lembra
Dis mon nom, dis, tu t'en souviens
Meu único nome que é seu
De mon seul nom, qui est le tien

Madi, você mora em outras terras
Madi, vis-tu pour d'autres cieux
Mudou-se e as montanhas silenciosas
Des monts émus et silencieux
Eu não posso ouvir o que está acontecendo
Je n'entends pas ce qui se passe
Se o seu coração bate neste impasse
Si ton coeur bat dans cette impasse

Madi disse que sim, disse que não há madi
Madi dit oui, madi dit non
Onde você está, digamos, madi, o meu nome
Où es-tu, dis, madi, mon nom
Diga meu nome, diga, você se lembra
Dis mon nom, dis, tu t'en souviens
Meu único nome que é seu
De mon seul nom, qui est le tien

Madi disse que sim, disse que não há madi
Madi dit oui, madi dit non
Onde você está, digamos, madi, o meu nome
Où es-tu, dis, madi, mon nom
Diga meu nome, diga, você se lembra
Dis mon nom, dis, tu t'en souviens
Meu único nome que é seu
De mon seul nom, qui est le tien

Madi disse que sim, disse que não há madi
Madi dit oui, madi dit non
Onde você está, digamos, madi, o meu nome
Où es-tu, dis, madi, mon nom
Diga meu nome, diga, você se lembra
Dis mon nom, dis, tu t'en souviens
Meu único nome que é seu
De mon seul nom, qui est le tien

Madi disse que sim, disse que não há madi
Madi dit oui, madi dit non
Onde você está, digamos, madi, o meu nome
Où es-tu, dis, madi, mon nom
Diga meu nome, diga, você se lembra
Dis mon nom, dis, tu t'en souviens
Meu único nome que é seu
De mon seul nom, qui est le tien