Si On S'aimait Tou.te.s

Se a Gente se Amava

Si On S'aimait Tou.te.s

Se a gente se amasse, se a gente se amasseSi on s'aimait tous, si on s'aimait toutes
Você não me olharia torto só porque meu decote tá à mostraTu n'me regard rais pas en biais parce que mon décolleté est visible
Eu evitaria julgar o fato de você ter decidido que não gosta dos livresMoi j'éviterais de juger le fait que tu aies décidé que t'aimais pas les libres

Se a gente se amasse, se a gente se amasseSi on s'aimait tous, si on s'aimait toutes
O que mudaria, se você se amasse?Ça ferait quoi, si tu t'aimais toi?
Mesmo, o que mudaria, se você pensasse no que corre nas suas veias?Même, ça ferait quoi, si tu pensais à ce qui coule dans tes veines?

Eu sou imigrante e você é branco, ela é morena por dentroJe suis métèque et toi t'es blanc, elle est caramel en dedans
Ainda assim, a gente se enrola, é guerra lá fora enquanto vocêPourtant, on boucle, c'est la guerre dehors pendant qu'toi
Em cima da sua cabeça tem um teto, não fique boladoAu-dessus d'ta tête y a un toit, n'aies pas les boules

Se a gente se amasse, se a gente se amasseSi on s'aimait tous, si on s'aimait toutes
O que mudaria, se você se amasse?Ça ferait quoi, si tu t'aimais toi?
Mesmo, o que mudaria, se você pensasse no que corre nas suas veias?Même, ça ferait quoi, si tu pensais à ce qui coule dans tes veines?

Quando o sangue escorre mais uma vez, tinha Mohamed e BudaQuand le sang coule encore une fois, y avait Mohamed et Bouddha
Nos observa e nos ignora, sua mão, sua estrela e sua cruzNous matte et nous boude, ta main, ton étoile et ta croix
Não mancham de jeito nenhum minha fé, pessoalmente ela me tocaN'entachent aucunement ma foi, perso' elle me touche

Se a gente se amasse, se a gente se amasseSi on s'aimait tous, si on s'aimait toutes
O que mudaria, se você se amasse?Ça ferait quoi, si tu t'aimais toi?
Mesmo, o que mudaria, se você pensasse no que corre nas suas veias?Même, ça ferait quoi, si tu pensais à ce qui coule dans tes veines?
O que mudaria, se você se amasse?Ça ferait quoi, si tu t'aimais toi?
Mesmo, o que mudaria, se você pensasse no que corre nas suas veias?Même, ça ferait quoi, si tu pensais à ce qui coule dans tes veines?
O que mudaria, se você se amasse?Ça ferait quoi, si tu t'aimais toi?
Mesmo, o que mudaria?Même, ça ferait quoi?