Rindu Padanya

Saudade Dela

Rindu Padanya

Desde que vi seu rostoSejak terpandang wajahmu
Meu coração sempre perguntaHatiku bertanya selalu
Quem é ela que prende meu olharSiapa dia mengikat pandanganku

Frequentemente ela passaSeringkali dia berlalu
Na minha frente e me cumprimentaDi hadapan dan menyapaku
Fazendo meu coração sentir saudadeSehingga hatiku seringkali merindu
Não consigo esquecer delaTak dapat kumelupakan dirinya
Seu rosto aparece na minha menteTerbayang wajahnya di mataku

Quero perguntar seu nome, mas meu coração sente vergonhaIngin kutanya namanya tapi hatiku rasa malu
Não consigo dizer nem uma palavraTak terucapkan walau sepatah kata
Será que estou sonhando com o amor?Mungkinkah diriku telah di lamun cinta
Oh, meu coração está sempre inquietoOh hatiku resah selalu

Devo declarar meus sentimentos a ela?Haruskah daku menyatakan perasaanku kepadanya
Será que ela já tem alguém?Mungkinkah dia kini telah berpunya
A emoção no meu coração aumentaGetar hati makin terasa
Quando ouço sua voz e nossos olhares se cruzamBila terdengar suara dan bertentang mata
Me sinto como uma flor na chuvaKubagaikan bebunga kehujanan
Florescendo a cada momentoBerkembang mekar di setiap ketika

Minhas noites de sono não são tranquilasTidur malamku tak lena
Fico pensando nelaAsyik teringat padanya
Quando o sol vai brilhar?Bilakah mentari memancarkan cahaya
Só ela fica na minha memóriaHanyalah dirinya bermain di ingatan
Oh, Deus, eu sinto saudade delaOh tuhan kurindu padanya

*Dian*Dian