Re:Birth (feat. Mayumi Morinaga)

Re:Nascimento (feat. Mayumi Morinaga)

Re:Birth (feat. Mayumi Morinaga)

Se as inúmeras sombras te deixaram cego
If the countless shadows made you blind
If the countless shadows made you blind
Mesmo assim, vamos ressuscitar o pôr do sol morto
Even so we'll raise the dead sunset
Even so we'll raise the dead sunset
Se sempre caminharmos até nossa promessa
If we always walk to our promise
If we always walk to our promise
Encontraremos nossa força no abismo
Will we find our strength in the abyss
Will we find our strength in the abyss
sen musubou negai he
せんむすぼうねがいへ
sen musubou negai he

sen musubou negai he
せんむすぼうねがいへ
sen musubou negai he
Aria desejosa
Wishful aria
Wishful aria

Para um mundo que está nascendo
うまれるせかいへ
umareru sekai he
Retornando desse mergulho sem esperança
Backtrail from this hopeless wallow
Backtrail from this hopeless wallow
Vindo buscar o barco
ふなでをむかえて
funade wo mukaete
Aproveite o caminho, escape dessa tristeza
Seize the way escape from this sorrow
Seize the way escape from this sorrow
Cortando o destino
さだめをきりさき
sadame wo kirisaki
Lutando contra esse fluxo sem fim
Fighting back against this endless flow
Fighting back against this endless flow
Rumo a uma esperança distante
はるかなきぼうへと
harukana kibou he to
Levantando para agarrar a luz do nosso novo amanhã
Rising up to grab our new tomorrow's light
Rising up to grab our new tomorrow's light

Se as inúmeras sombras te deixaram cego
If the countless shadows made you blind
If the countless shadows made you blind
Mesmo assim, vamos ressuscitar o pôr do sol morto
Even so we'll raise the dead sunset
Even so we'll raise the dead sunset
Se sempre caminharmos até nossa promessa
If we always walk to our promise
If we always walk to our promise
Encontraremos nossa força no abismo
Will we find our strength in the abyss
Will we find our strength in the abyss

Corremos superando nosso passado
We run exceeding our past
We run exceeding our past
Desdobramos as velas para nosso mastro
Unfurl the sails to our mast
Unfurl the sails to our mast
Quando o futuro chegar na próxima aurora
When the future comes to next dawn
When the future comes to next dawn
Uma pequena esperança brilhará para renascer
Small hope will shine on to be reborn
Small hope will shine on to be reborn

Se as inúmeras sombras te deixaram cego
If the countless shadows made you blind
If the countless shadows made you blind
Mesmo assim, vamos ressuscitar o pôr do sol morto
Even so we'll raise the dead sunset
Even so we'll raise the dead sunset
Se as inúmeras perdas não podem ser revertidas
If the countless losses can't rewind
If the countless losses can't rewind
Mesmo assim, vamos preencher esse frágil crescente
Even then we'll fill this frail crescent
Even then we'll fill this frail crescent

Cortando o destino
さだめをきりさき
sadame wo kirisaki
Rumo a uma esperança distante, vamos lá
はるかなきぼうへとさあ
harukana kibou he to saa
(Volto ao dia em que tudo começou)
(I return to the day it began)
(I return to the day it began)
(Com uma pequena esperança de reverter meu destino)
(With a small hope to reverse my fate)
(With a small hope to reverse my fate)