Eighties Fan

Fã Dos Anos 80

Eighties Fan

Fã dos anos 80
Eighties Fan

Você sabe, isso realmente não me surpreenderá
You know it really won't surprise me
Se você era um perdedor aos 14, a sua aparência
if you're a wreck by the age of 14, the way you look
A sua aparência é ótima.
the way you look is fine.
Palavras cafonas tão frequentes nos anos 80.
So often calico words in eighties
Sua irmã é uma fã dos anos 80.
you sister she's an eighties fan
Tudo bem, porque eu te disse que a minha também é.
that's alright cause iv'e told you so is mine.
Você diz que nossa vida seria a sua morte,
You say our life would be the death of you,
Diga-me, você lava seu cabelo com favos de mel?
tell me do you wash your hair in honey juice?
Eu esperarei até que todos se apaixonem por você,
I'll long for all of them to fall in love with you
Mas eles nunca irão.
but they never do.
Bebendo vodka sobre o fogo.
Drinking vodka on the fire
Mamãe tem um olhar vigilante, então preste atenção,
mother has a watchful eye so look again
Ela está te observando dessa vez.
she's onto you this time.
Fuja para a cama e um café da manhã,
Run away to a bed and breakfast
Console-se com o "Reader's Digest".
console yourself with the readers digest.
Solitárias páginas cinzas e amarelas.
Grey and yellow pages all alone.
Você diz que nossa vida seria sua morte,
You say our life would be the death of you
Diga-me, você lava seu cabelo com favos de mel?
tell me do you wash your hair in honey juice?
Eu esperarei até que todos se apaixonem por você,
I'll long for all of them to fall in love with you.
Mas eles nunca irão. (2x)
but they never do, no they never do. x2

Vou lhe dizer algo bom sobre você...
I'm going to tell you something good about yourself...
E eu direi em voz alta e nunca direi isto sobre outra pessoa...
and i'll say it loud and i'll never say it bout no one else...