The Sweetest Thing

The Sweetest Thing

The Sweetest Thing

Eu estou indo a um encontro hoje à noite,
I'm going on a date tonight
para tentar parar de me apaixonar por você
To try to fall out of love with you
Eu sei, eu sei que isso é um crime
I know, I know this is a crime
Mas eu não sei mais o que fazer
But I don't know what else to do

Meu amor, você está em uma revista
My love, you're in a magazine
Meu amor, você está indo bem, você está na TV
My love, you're doing fine, you're on TV
Você arrancou meu coração e então você fugiu
You pull my heart out and then you run away
De Chicago à Cleveland você me deixa dor
From Chicago to Cleveland you leave me pain
Você me deixa dor
You leave me pain

Quando você está lúcido você é coisa mais doce
When you're lucid you're the sweetest thing
Eu trocaria a minha mãe para te escutar cantar
I would trade my mother to hear you sing
Quando você está lúcido você é coisa mais doce
When you're lucid you're the sweetest thing
Eu trocaria a minha mãe
I would trade my mother

No rádio do ônibus, "50 maneiras para deixar seu amante em paz"
On the bus radio, "Fifty ways to leave your lover alone"
Eu ri à ironia
I laughed at the irony
Mas a vida é estúpida, a ironia se perdeu toda em mim
But life is stupid, the irony all lost on me
Ela se perdeu em mim
It got lost on me

Quando você está lúcido você é coisa mais doce
When you're lucid you're the sweetest thing
Eu trocaria a minha mãe para te escutar cantar
I would trade my mother to hear you sing
Quando você está lúcido você é coisa mais doce
When you're lucid you're the sweetest thing
Eu trocaria minha mãe
I would trade my mother

Você me desafiou a escrever uma canção de amor
You challenged me to write a love song
Aqui está, eu acho que eu entendi errado
Here it is, I think I got it wrong
Eu me foquei no negativo
I focused on the negative
A dor era demais para escrever e cantar
The pain was too much to write and sing
Oh, não era um bom incentivo
Oh, it was not a nice incentive

Quando você está lúcido você é coisa mais doce
When you're lucid you're the sweetest thing
Eu trocaria a minha mãe para te escutar cantar
I would trade my other to hear you sing
Quando você está lúcido você é coisa mais doce
When you're lucid you're the sweetest thing
Eu trocaria a minha mãe para te escutar cantar
I would trade my other to hear you sing

Quando você está lúcido você é coisa mais doce
When you're lucid you're the sweetest thing
Eu trocaria a minha mãe para te escutar cantar
I would trade my mother to hear you sing
Quando você está lúcido você é coisa mais doce
When you're lucid you're the sweetest thing
Eu trocaria minha mãe
I would trade my mother

Mas ela não sabe apenas o quão longe eu iria
But she don't know just how far I'd go
Eu caminharia por ums 100 milhas por um relance do seu sorriso do norte?
Would I walk for a hundred miles for a glimpse of your northern smile?