Honey In The Sun

Mel No Sol

Honey In The Sun

Uma meia lua cheia na Cidade do México, eu pensei em vocêA half full moon in Mexico City I think of you
Quando vi o Cruzeiro do Sul desejei que você visse tambémWhen I saw the Southern Cross I wished you had too

Desejei que meu coração fosse tão frio quanto o orvalho da manhãI wish my heart was as cold as the morning dew
Mas está tão quente quanto saxofonesBut it's as warm as saxophones
E mel no sol para vocêAnd honey in the sun for you

Eu passei metade anoI've been spending half the year
Em um avião indo para cima e para baixoIn a plane going up and down
Você está saindo com outras pessoas de uma cidade vizinhaYou've been seeing other people from a nearby town
Estava obsessivo e ficando deprimido sobre nósBeen obsessing and getting depressed about us
Bagagem em excesso e outras coisas estúpidas de bandaExcess baggage and other stupid band stuff

Desejei que meu coração fosse frioI wish my heart was cold
Mas ele está mais quente que antesBut it's warmer than before
Desejei que meu coração fosse tão frio quanto o orvalho da manhãI wish my heart was as cold as the morning dew
Mas está tão quente quanto saxofonesBut it's as warm as saxophones in
E mel no sol para vocêAnd honey in the sun for you

Quando você disse que as veias da minha mãeWhen you said the veins in my left hand
Tinham a forma de uma árvoreWere shaped like a tree
Foi a última vez que você realmente olhou para mim?Was that the very last time you really looked at me?
Estou treinando para ficar fria como geloI'm in training to become as cold as ice
Estou determinada a proteger meus sentimentos, para disfarçarI'm determined to protect my feelings, to disguise
Quando eu disse que não o amava, eu mentiWhen I said I didn't love you I told you a lie
Não há ninguém acima de você, embora eu tenteThere no one above you although I try
Você riria do tempo que gastei chamando seu nomeWould you laugh at the time I spent calling your name
Mais e mais e mais e mais um vez?Over and over and over and over again?

(Refrão)(Chorus)

O problema é que cheguei próxima a me odiarThe trouble is I got me close to hating me
Quando acordo de manhã é seu rosto que vejoWhen I wake up in the morning its your face I see
Onde você me faz sentir menos medoWhere you once made me feel less afraid
Você me fez chorar por todo esse trechoYou've got me pouring myself all over this page

(Refrão)(Chorus)