Happy New Year

Feliz Ano Novo

Happy New Year

Passei o ferro em um chapéu de cowboyDid the ironing in a cowboy hat
Sentiu tão fresco quanto a tinta neste apartamentoFelt as fresh as the paint in this new flat
Eu nunca vou te dizer o que fazerI will never tell you what to do
Ter ambição simplesmente para ver através de coisasHave ambition simply to see things through

Você sabia que eu poderia ser muito divertidoDid you know I could be a lot of fun
Eu estou ciente que a amizade pode morrer jovemI'm aware that friendship can die young
Igual o brilho de um poste sangrandoAs the glow from the street light bled
Nas estradas Langlands nós partimos como o melhor dos amigosDown the Langlands Road we set off the best of friends

Eu sei onde estouI know where I stand
Eu não preciso que você segure minha mãoI don't need you to hold my hand

Bem, eu tentei me dar bem com vocêWell, I've tried to get along with you
Eu perguntei a mim mesmo: O que vamos fazer?'I have asked myself: What are we gonna do?
Eu estou voltando a tomar uma posiçãoI'm coming round to take a stand
Vou nos colocar juntos com cola ou elásticosGoing to put us together with glue or an elastic band

Eu sei onde estouI know where I stand
Eu não preciso que você segure minha mãoI don't need you to hold my hand

Eu sou mais macia que meu rosto sugereI am softer than my face would suggest
Em tempos como estes eu estou em decadênciaAt times like these I'm at my lowest ebb
Agora eu posso confiar em vocêNow I can confide in you
Se eu chorar para definir o humor oh por favor chore tambémIf I cry to set the mood oh please could you cry too

Feliz Ano NovoHappy New Year
Você é meu único vícioYou are my only vice
Feliz Ano NovoHappy New Year
E se nós nos comprometemos?What if we compromised?
Feliz Ano NovoHappy New Year
Eu estou abertaI am open

Você tem que fazer cara feia como esta?Do you have to wear a frown like that?
Você poderia ter me acertado com um bastão de baseballYou could have hit me with a baseball bat

Você quer? (Sim eu quero)Do you want to? (Yes I do)
Você precisa? (Você também)Do you have to? (So do you)
Você quer? (Você também)Do you want to? (So do you)