Une Vie Pour Rien

Uma vida para nada

Une Vie Pour Rien

Quando uma criança do nada se apagaQuand un gosse de rien s'éteint
Mais uma criança uma criança a menosUn gosse de plus un gosse de moins
Não há necessidade de desenharPas besoin de faire un dessin
De qualquer forma isso não muda nadaDe toutes façon ça ne change rien

Porque na beira de uma navalhaCar sur le fil d'un rasoir
O equilibrista joga com sua vidaLe funambule joue avec sa vie

E se a sua vida fosse sem valorEt si sa vie ne valait rien
Se ele fez mais mal do que bemS'il faisait plus de mal que de bien
Alguém vai chorar em um cantoQuelqu'un pleurera dans un coin
Sua mãe sua irmã ou um amigoSa mère sa sœur ou un copain

Porque na beira de uma navalhaCar sur le fil d'un rasoir
O equilibrista joga com sua vidaLe funambule joue avec sa vie

Uma vida para nadaUne vie pour rien
Uma vida para nadaUne vie pour rien

Ele estava lendo livros ilustradosIl lisait des livres d'images
Palavras não o fizeram sonhar maisLes mots ne le faisaient plus rêver
Ele abriu sua gaiola uma noiteIl a ouvert un soir sa cage
Desde que sua alma desapareceuDepuis son âme s'est envolée

Porque na beira de uma navalhaCar sur le fil d'un rasoir
O equilibrista joga com sua vidaLe funambule joue avec sa vie

E se a sua vida fosse sem valorEt si sa vie ne valait rien
Se ele fez mais mal do que bemS'il faisait plus de mal que de bien
Alguém vai chorar em um cantoQuelqu'un pleurera dans un coin
Sua mãe sua irmã ou um amigoSa mère sa sœur ou un copain

Porque na beira de uma navalhaCar sur le fil d'un rasoir
O equilibrista joga com sua vidaLe funambule joue avec sa vie

Uma vida para nadaUne vie pour rien
Uma vida para nadaUne vie pour rien