Beast

Fera

Beast

Noite escura, meia-noiteDark night, minuit
A cidade respira como um monstroThe city breathes like a monster

Sombras rastejando na paredeShadows crawling on the wall
Coração batendo como um tambor de guerraHeartbeat banging like a war drum call
Selva de concreto com dentes de açoConcrete jungle with teeth of steel
Cada esquina faminta, esperando por uma refeiçãoEvery corner hungry, waiting for a meal

Não consigo fechar os olhos, não consigo dormirCan't close eyes, can't fall asleep
A boca larga do mundo está cavando fundoThe world's wide mouth is digging deep
Ne ferme pas les yeux: eu ouço eles dizeremNe ferme pas les yeux: I hear them say
A fera da noite não vai desaparecerThe beast of night won't fade away

Funk no sangue, lutamos, nos levantamosFunk in the blood, we fight, we rise
Sem rendição à fera disfarçadaNo surrender to the beast in disguise
Sussurros em inglês, gritos em francêsWhispers in English, screams in français
Dançamos no escuro até o amanhecerWe dance in the dark till the break of day

Luzes da rua piscam como o sorriso de um demônioStreetlights flicker like a demon's grin
Todo silêncio esconde um pecado mortalEvery silence hides a deadly sin
Cinzas caindo do céu de néonAshes falling from the neon sky
Se você parar de se mover, você é o próximo a morrerIf you stop moving, you're the next to die

Não consigo fechar os olhos, não consigo dormirCan't close eyes, can't fall asleep
A boca larga do mundo está cavando fundoThe world's wide mouth is digging deep
Ne tombe pas, résiste au feuNe tombe pas, résiste au feu
A noite quer mais, mas não vai te pegarThe night wants more, but it won't get you

Funk no sangue, lutamos, nos levantamosFunk in the blood, we fight, we rise
Sem rendição à fera disfarçadaNo surrender to the beast in disguise
Sussurros em inglês, gritos em francêsWhispers in English, screams in français
Dançamos no escuro até o amanhecerWe dance in the dark till the break of day
(Até o amanhecer)(Till the break of day)

A noite, o medo, a raivaLa nuit, la peur, la rage
Transformamos a jaula em palcoWe turn the cage into stage
Garras da meia-noite não conseguem pegar minha almaMidnight claws can't catch my soul
O funk continua queimando, estou no controleThe funk keeps burning, I'm in control

Funk no sangue, lutamos, nos levantamosFunk in the blood, we fight, we rise
Sem rendição à fera disfarçadaNo surrender to the beast in disguise
Sussurros em inglês, gritos em francêsWhispers in English, screams in français
Vivemos através do escuro até a luz obedecerWe live through the dark till the light obeys