Crimson Tears

Lágrimas Carmesim

Crimson Tears

Nos encontramos sob céus de neon
We met under neon skies
We met under neon skies
Seus olhos eram fogo, eu fiquei paralisado
Your eyes were fire, I was paralyzed
Your eyes were fire, I was paralyzed
Um sonho passageiro, nos seguramos forte
A fleeting dream, we held too tight
a fleeting dream, we held too tight
Mas as sombras sussurram que não podemos sobreviver esta noite
But shadows whisper we can't survive tonight
But shadows whisper we can't survive tonight

Ei, destino, o destino é um mentiroso
ねぇ、運命, fate is a liar
nee, unmei, fate is a liar
Meu coração queima como fogo
心 burns like fire
kokoro burns like fire
Tentamos lutar, mas não podemos negar
We tried to fight, but we can't deny
We tried to fight, but we can't deny
A maldição da Lua de Sangue no céu da meia-noite
The blood Moon's curse in the midnight sky
the blood Moon's curse in the midnight sky

Ei, destino, o destino é um mentiroso
ねぇ、運命, fate is a liar
nee, unmei, fate is a liar
Meu coração queima como fogo
心 burns like fire
kokoro burns like fire
Tentamos lutar, mas não podemos negar
We tried to fight, but we can't deny
We tried to fight, but we can't deny
A maldição da Lua de Sangue no céu da meia-noite
The blood Moon's curse in the midnight sky
the blood Moon's curse in the midnight sky

Lua de Sangue, você roubou nossa luz
Blood Moon, you stole our light
Blood Moon, you stole our light
Lágrimas vermelhas, lágrimas vermelhas esta noite
赤い涙, red tears tonight
akai namida, red tears tonight
Prometemos para sempre, mas o para sempre se foi
We swore forever, but forever's gone
We swore forever, but forever's gone
O amor acabou, o amor não pode continuar
愛は終わり, love can't go on
ai wa owari, love can't go on

Sua mão na minha, um último suspiro
Your hand in mine, a final breath
Your hand in mine, a final breath
Duas almas juntas em uma dança da morte
Two souls together in a dance of death
two souls together in a dance of death
Culpamos as estrelas, mas a verdade é clara
We blamed the stars, but the truth is clear
We blamed the stars, but the truth is clear
A Lua de Sangue ri enquanto nos puxa para perto
The blood Moon laughs as it pulls us near
the blood Moon laughs as it pulls us near

Um destino imperdoável, é tarde demais
許されない, unforgiven fate
yurusarenai, unforgiven fate
É tarde demais
It's too late, it's too late
It's too late, it's too late
Nesta luz carmesim, nós nos despedaçamos
In this crimson light, we fall apart
In this crimson light, we fall apart
Mas eu vou te encontrar de novo em outro coração
But I'll meet you again in another heart
But I'll meet you again in another heart

Lua de Sangue, você roubou nossa luz
Blood Moon, you stole our light
Blood Moon, you stole our light
Lágrimas vermelhas, lágrimas vermelhas esta noite
赤い涙, red tears tonight
akai namida, red tears tonight
Prometemos para sempre, mas o para sempre se foi
We swore forever, but forever's gone
We swore forever, but forever's gone
O amor acabou, o amor não pode continuar
愛は終わり, love can't go on
ai wa owari, love can't go on

Adeus, noite eterna
さようなら, forever night
sayōnara, forever night

Você roubou nossa luz
You stole our light
You stole our light
Lágrimas vermelhas, lágrimas vermelhas esta noite
赤い涙, red tears tonight
akai namida, red tears tonight
Romeu, Julieta, uma canção trágica
Romeo, Juliet, a tragic song
Romeo, Juliet, a tragic song
O amor acabou, o amor não pode continuar
愛は終わり, love can't go on
ai wa owari, love can't go on
O amor não pode continuar
Love can't go on
Love can't go on
O amor não pode continuar
Love can't go on
Love can't go on