Just So You Know

Só pra Você Saber

Just So You Know

Vamos lembrar, de todos aqueles momentos que tivemosLets think back, on all those times we had
As vezes que rimos e as vezes que choramosThe times we laughed and times we cried
Tentando organizar nossas vidasTrying to sort out our lives
Minha vida não saiu como eu planejeiMy life didnt go according to plan
Vendi minha alma pro diabo, mas ele pegou meu dinheiro e sumiuI sold my soul to the devil, but he took my money and ran

Pelo que eu ouvi, você tá bemFrom what I hear, youre doing well
Como se aquele carro chique lá fora não dissesse nadaAs if by that fancy car outside, I couldnt tell
Qual é o nome dele? O que ele faz?Whats his name? Whats he do?
Você ama ele? Como eu te amei?Do you love him? Like I loved you?
Você tá feliz? Ou só brincando de esconde-escondeAre you happy? Or playing hide and seek
Quando tá sozinha, as lágrimas encontram sua bochecha?When youre alone, do the tears find your cheek?
Não, eu não queria me intrometer, só queria saber como você táNo, I didnt mean to pry, just wanted to see how you were doing
E depois de 15 anos, parece que sou eu quem tá perdendo, de novoAnd after 15 years, it seems that Im the one losing, again

Só pra você saberJust so you know

Meus dias são cheios de dorMy days are filled with pain
E minha vida, a cada dia que vivo, é cheia de arrependimentoAnd my life, every day I live, is filled with regret
Pensar que eu poderia ter saído, da única coisa que me restouTo think I could walk out, on the only thing I had left
E minhas noites são cheias de desprezoAnd my nights are filled with disdain

Eu recebi cada cartaI got every single letter
Mas não tive coragem de responderBut didnt have the heart to write back
Não que eu não conseguisse achar uma caneta, só as palavras, faltaramNot that I couldnt find a pen, just the words, they lacked
Porque nada poderia justificar o que eu fizBecause nothing could justify what I did
Como eu te deixei, e deixei as criançasHow I walked out on you, and walked out on the kids
Todo dia eu desejo poder voltar no tempoEvery day I wish I could turn back time
Pra eu ter algo a perder, algo que eu pudesse chamar de meuSo I could have something to lose, something to call mine
Mas eu não mereço estar vivo, estar nesse chão que estou pisandoBut I dont deserve to be living, to be on this ground Im walking on
Nem dei uma razão, abri a porta e disse que fui emboraDidnt even give a reason, opened the door and said Im gone
Nunca diria que sou perfeito, Deus sabe que nem pertoId never claim to be perfect, god knows Im not even close
Quando eu morrer, aqueles portões de pérolas, vão continuar fechadosWhen I die, those pearly gates, theyll remain closed
E todas as coisas que eu disse e fiz pra você, e pra todo mundoAnd all the things I said and did to you, and every one else
É hora de olhar nos seus olhos, e te dizer que a culpa é minhaIts time I look you in the eye, and tell you I blame myself
Te dizer que sinto muito por ter escolhido esse jeito de viverTell you Im sorry that I chose this way to live
Que você merece muito mais, mas isso é algo que eu nunca poderia darThat you deserve so much better, but thats something I could never give
Eu fiz uma vida, machucando todos que estavam perto de mimIve made a life, out of hurting everyone close to me
Um brinde a você, fico feliz que você esteja felizCheers to you, Im glad youre happy

Só pra você saberJust so you know

Meus dias são cheios de dorMy days are filled with pain
E minha vida, a cada dia que vivo, é cheia de arrependimentoAnd my life, every day I live, is filled with regret
Pensar que eu poderia ter saído, da única coisa que me restouTo think I could walk out, on the only thing I had left
E minhas noites são cheias de desprezoAnd my nights are filled with disdain
Não, eu não acho que você poderia entenderNo, I dont think that you could ever understand
Eu mereço estar, exatamente onde estouI deserve to be, exactly where I am
No fundo desse buraco, que eu venho cavando há tempo demaisAt the bottom of this hole, that Ive been digging for too long
Não chore agora, amor, você não vai sentir minha falta quando eu for emboraDont cry now baby, you wont miss me when Im gone