Férias

Holiday

Eu fui maltratado, subestimado, burro e esquecidoI was abused, overused, dumb, and underrated
Eu disse: Aqui, tenta isso, sei que você vai odiarI said: Here try this, I know you're gonna hate it
Ela tirava boas notas, linda, estudiosaShe got good grades, lovely, educated
E ela jurou um dia que eu ia conseguirAnd she swore one day that I was gonna make it

Eu disse: Mm, provavelmente nãoI said: Mm, probably not
Meu pai me expulsou por ter bebido todo o scotch deleMy father kicked me out for drinking all his scotch
Ele disse: Mm, garoto, some (o quê?)He said: Mm, kid get lost (what?)
Eu tentei voltar, ele trocou a fechaduraI tried to break back in, he changed the locks

Não tenho pra onde irDon't got nowhere to go
Não tenho onde ficarDon't got nowhere to stay
Então posso ficar com você, minhas férias?So can I stay with you, my holiday?
Não tenho troca de roupaDon't got no change of clothes
Mas tenho uma música pra tocarBut I got a song to play
Então posso ficar com você, minhas férias?So can I stay with you, my holiday?
Porque você pode ser minha abelhinha'Cause you could be my honey bee
E eu posso ser seu buquê de flores selvagensAnd I could be your wild, wild flower bouquet
E eu não tenho onde estarAnd I don't got nowhere to be
Então posso ficar com você, minhas férias?So can I stay with you, my holiday?

Você pode ser minha LucyYou could be my Lucy
Eu posso ser seu RickyI could be your Ricky
Aposto que seu pai vai pirarBet your dad'll freak out
Se ele ver essa chupadaIf he sees that hickey
Você vai estar de gola alta no meio de julhoYou'll be wearing turtlenecks in the middle of July
Ouvi que ele tem uma Smith & WessonHeard he got a Smith & Wesson
Eu realmente quero morrer?Do I really wanna die?

Eu disse: Mm, provavelmente nãoI said: Mm, probably not
(Provavelmente não)(Probably not)
Mas eu gosto da sua cama muito mais do que da minhaBut I like your bed way better than the one I got
(Muito mais, muito mais, muito mais)(Way better, way better, way better)

Não tenho pra onde irDon't got nowhere to go
Não tenho onde ficarDon't got nowhere to stay
Então posso ficar com você, minhas férias?So can I stay with you, my holiday?
Não tenho troca de roupaDon't got no change of clothes
Mas tenho uma música pra tocarBut I got a song to play
Então posso ficar com você, minhas férias?So can I stay with you, my holiday?
Porque você pode ser minha abelhinha'Cause you could be my honey bee
E eu posso ser seu buquê de flores selvagensAnd I could be your wild, wild flower bouquet
E eu não tenho onde estarAnd I don't got nowhere to be
Então posso ficar com você, minhas férias?So can I stay with you, my holiday?

Ainda tenho as cicatrizes de ter pulado pela sua janelaI still got the scars from jumping out your window
Um rebelde sem causaA rebel with no cause
E sua mãe disse que eu sou simplesAnd your mom said I was simple
E ela não está errada, tudo que eu quero é um bourbon e uma camaAnd she's not wrong, all that I want is some bourbon and a bed
Querida, eu vou trabalhar pra pagar o aluguelHoney, I'll put in the work to pay the rent

Porque eu não tenho pra onde ir'Cause I got nowhere to go
Não tenho onde ficarDon't got nowhere to stay
Então posso ficar com você, minhas férias?So can I stay with you, my holiday?
Não tenho troca de roupaDon't got no change of clothes
Mas tenho uma música pra tocarBut I got a song to play
Então posso ficar com você, minhas férias?So can I stay with you, my holiday?
Porque você pode ser minha abelhinha'Cause you could be my honey bee
E eu posso ser seu buquê de flores selvagensAnd I could be your wild, wild flower bouquet
E eu não tenho onde estarAnd I don't got nowhere to be
Então posso ficar com você, minhas férias?So can I stay with you, my holiday?

Mm, provavelmente nãoMm, probably not
Ele disse: Mm, garoto, some (o quê?)He said: Mm, kid get lost (what?)