Try as I May

Por Mais que Eu Tente

Try as I May

Por mais que eu tenteTry as I may
Ainda luto por vocêI'm still fighting for you
Do meu jeito sofrido e silenciosoIn my own long-suffering way
Você nasceu pra assistirYou were meant to watch
Minhas cerimônias privadasMy private ceremonies
Todas nas partes escuras dos quartosAll in the dark parts of rooms

Por mais que eu tenteTry as I may
Te segurar, louco, contra a paredeTo hold your crazy ass against the wall
No meu jeito assustado, apavoradoIn my scared, my scared-shitless way
Você desceu pra verYou came down to see
Minhas cerimônias privadasMy private ceremonies
Todas no chão deste quartoAll on the floor of this room

Por mais que eu tenteTry as I may
Estou sempre seguroI am always kept safe
No meu, no meu inferno de mente sãIn my, in my right-minded hell
Você nasceu pra segurarYou were born to hold
Meu cérebro de bala de canhãoMy cannonball brain
Como o Senhor segura a LuaLike the Lord holds the Moon

Por mais que eu tenteTry as I may
Nunca seduzi a paredeI never did seduce the wall
Com meu girar, meu balançar e meu jeito sem colunaWith my spinning and my swinging and spineless ways

Por mais que eu tenteTry as I may
Ainda luto por vocêI'm still fighting for you
Do meu triste, pequeno, jeito de atirar pedrasIn my sad, sad little rock-throwing way
Você nasceu pra assistirYou were meant to watch
Minhas cerimôniasOver my ceremonies
Todas, do escuro, no meu sapatoAll from the dark in my shoe

Por mais que eu tenteTry as I may
Ser ouvido através da paredeTo be heard through the wall
Ser visto gritando ao telefoneTo be seen getting loud on the phone
Você nasceu pra quebrar meus grandes braços peludos de futebolYou were born to break my big hairy football arms
Como janelas limpas matam os pássarosLike clean windows kill the birds

Por mais que eu tenteTry as I may
Reclamo pra paredeI am bitching to the wall
Dos meus jeitos de braços longos e nós arrastando no chãoOf my long-armed and knuckle-scraping ways
Eu não tinha velejado trinta pésI hadn't sailed 30 feet
Quando me afoguei em roupas carasWhen I drowned in expensive clothes
Pra todas as ostras veremFor the oysters all to see

Por mais que eu tenteTry as I may
Amar o que cabe na minha cabeçaTo love what fits in my head
Eu não amo, eu nãoI don't, I don't