What Matters Is Just You

O Que Importa É Só Você

What Matters Is Just You

O sol feliz tá brilhando,The happy sun is shining,
os campos tão verdes e cinzas,the fields are green and gray,
mas meu pobre coração tá suspirandobut my poor heart is pining
por algo que tá longe.for something far away.
Ele tá suspirando só por você,It´s pining just for you
e tá suspirando pelo seu beijo.it´s pining for your kiss.
Não importa se você é sinceraIt does not matter if you´re true
nisso.to this.
O que importa é só você.What matters is just you.
Eu sei que o mar tá radianteI know the sea is beaming
sob o sol do verão.under the summer sun.
Eu sei que as ondas tão brilhando,I know the waves are gleaming,
cada uma, sem exceção.each one and every one.
Mas eu tô longe de você,But I am far from you,
e tão longe do seu beijo!and so far from your kiss!
E isso é tudo que eu tenho que é realmente verdadeiroAnd that´s all I get that´s really true
nisso.in this.
O que importa é só você.What matters is just you.
Oh, sim, o céu tá esplêndido,Oh, yes, the sky is splendid,
tão azul como agora,so blue as it is now,
o ar e a luz tão misturadosthe air and light are blended
oh, sim, quente, de qualquer forma.oh, yes, hot, anyhow.
Nada disso é você.Nothing of this is you.
Tô ausente do seu beijo,I´m absent from your kiss,
isso é tudo que eu tenho e é triste e verdadeirothat´s all I get and that´s sad and true
nisso.in this.
O que importa é só você.What matters is just you.