Giraluna

Giraluna

Giraluna

Tem quem sonha com os riosHay quien sueña con los ríos
que levam a El Doradoque conduzcan a El Dorado
tem quem sonha com as fonteshay quien sueña con las fuentes
da Eterna Juventudede la Eterna Juventud
Tem quem sonha com o OuroHay quien sueña con el Oro
do Bezerro adoradodel Becerro idolatrado
e quem sonha com a Alquimiay quien sueña con la Alquimia
que transforme o vício em virtude...que haga del vicio, virtud...

Mas eu que não pretendoPero yo que no pretendo
fortalezas nem fortuna,fortalezas ni fortuna,
sólo um sonho sonharia...sólo un sueño soñaría...
entre um mar de girassóisentre un mar de girasoles
procuraria uma Giralunabuscaría un Giraluna
que velasse e desvelasseque velara y desvelara
cada noite a outra facecada noche la otra cara
da lua...de la luna...
gira, gira Giraluna,gira, gira Giraluna,
gira, gira, gira, luagira, gira, gira, luna
gira, gira e me olha...gira, gira y mírame...

Tem quem sonha com o trovãoHay quien sueña con el trueno
da caixa de Pandorade la caja de Pandora
tem quem sonha com o raiohay quien sueña con el rayo
redentor do Santo Graalredentor del Santo Grial
Tem quem sonha com OlimposHay quien sueña con Olimpos
onde não entre o mal da Auroradonde no entre el mal de Aurora
e quem sonha com androidesy quien sueña con androides
além do Bem e do Mal.más allá del Bien y el Mal.

Tem quem sonha com o toqueHay quien sueña con el tacto
da mão do rei Midasde la mano del rey Midas
tem quem sonha com a pedrahay quien sueña con la piedra
do poder filosofaldel poder filosofal
Tem quem sonha com cruzadasHay quien sueña con cruzadas
contra infiéis em esconderijoscontra infieles en guaridas
e quem sonha com areiasY quien sueña con arenas
na Meca celestial.en la Meca celestial

Faz com que eu veja o feixe de luzHaz que vea el haz de luz
gira gira Giraluna,gira gira Giraluna,
gira gira gira, luagira gira gira,luna
da face da sua cruz.de la cara de tu cruz.