No Es En Vano

Não É Em Vão

No Es En Vano

Após o sagrado desatino,Tras el sacro desenfreno,
freada e o freio,el frenazo y el frenillo,
previne o padre obscenole previene el cura obsceno
o ingênuo coroinha:al incauto monaguillo:

"Olha e não jogue fora"Ojo y no eches por la borda
tuas chamas de grumete".tus ardores de grumete".
"Pois me veio o Sursum Corda","Pues me vino el Sursum Corda",
responde o moleque.le responde el mozalbete

"Vade retro!... e me diga, filho,"¡Vade retro!... y dime hijo,
fue o derrame na escotilha?"¿fue el derrame en la escotilla?"
"Não, foi tão caprichado"No, más bien fue tan prolijo
que ungi a coroa."que le ungí la coronilla".

"Então manda pra lá, caramba","Pues enváinala, carajo",
amonesta, irritado, o padre,le amonesta, airado, el cura,
"que me suje o vestido,"que me pringues el refajo,
vai, mas a tonsura...vale, pero la tonsura...

Isso sim que não... ah, não!"Eso sí que no... ¡ah, no!"
E aqui vem o refrãoY aquí viene el estribillo
que murmura o coroinha:que masculla el monaguillo:
"Não é em vão, ano, ano"No es en vano, ano, ano
que se chama, ama, amaque se llame, ame, ame
Vaticano o Vaticano,Vaticano el Vaticano,
ano, ano, ano, amém.ano, ano, ano, amén.
Não é em vão, ano, anoNo es en vano, ano, ano
ano, amém."ano, amén".

Mais astuto o sacerdote,Más taimado el sacerdote,
conforta o coroinha:le consuela al monaguillo:
"por me fazer de bobo,"por jadearme en el cogote,
você ganhou um cigarro...te has ganado un cigarrillo...

E agora, pela sodomia,Y ahora, por la sodomía,
que, por sinal, foi bem breve,que por cierto, fue muy breve,
reza um Avemariarézate un Avemaría
pois sua culpa é leve.pues tu culpa es falta leve.

Mas pela sua incontinênciaPero por tu incontinencia
no auge do trabalho,en la cumbre del trabajo,
ponha, como penitência,ponte, como penitencia,
um cilício no badajo.un cilicio en el badajo.

E não seja boca de ouroY no seas pico de oro
se não quiser um castigosi no quieres un azote
que agora já não cala o coroque ahora ya no calla el coro
e se monta o grande cipote...y se monta el gran cipote...