Ahora Que Llegó La Madurez

Agora Que Chegou a Maturidade

Ahora Que Llegó La Madurez

Agora que chegou a maturidadeAhora que llegó la madurez
estou sentado aqui.y estoy sentado aquí.
Agora que já passou metade da vidaAhora que ha pasado media vida ya
por essas mãos.por estas manos.

Agora que todos foram dormirAhora que se han ido todos a dormir
e o ar da sala ficou mudo.y se ha quedado mudo el aire del salón.
Agora que a noite ficou em pazAhora que la noche se ha quedado en paz
desnuda na minha frente.desnuda frente a mí.

Agora que o fogo está se apagando no larAhora que se muere el fuego en el hogar
e a lua cinza beija os cristais,y besa los cristales una luna gris,
hoje quero fazer um balanço do que ganheihoy quiero hacer balance de lo que gané
e do que perdi.y de lo que perdí.

Lembro que perdi aquela infânciaRecuerdo que perdí aquella infancia
tão cheia de carinhos e de beijostan llena de caricias y de besos
e pra não mentiry para no mentir
de algum tapa na hora certa.de algún azote a tiempo.
Perdi minha velha escolaPerdí mi vieja escuela
e meu primeiro professory a mi primer maestro
e uma mulher com cabelos brancosy a una mujer con canas
que me ensinou a rezar.que me enseñó a rezar.

Lembro que perdi uma alma puraRecuerdo que perdí un alma blanca
no meu primeiro pecado adolescente.en mi primer pecado adolescente.
Lembro que perdi meu livro de poemasRecuerdo que perdí mi libro de poemas
e um castelo encantado feito de areiay un castillo encantado fabricado de arena
e aquela meia namoraday aquella media novia
que me ensinou a beijar.que me enseñó a besar.

E agora que chegou a maturidadeY ahora que llegó la madurez
e estou sentado aqui.y estoy sentado aquí.
Agora que já passou metade da vidaAhora que ha pasado media vida ya
por essas mãos.por estas manos.

Agora que todos foram dormirAhora que se han ido todos a dormir
e o ar da sala ficou mudo.y se ha quedado mudo el aire del salón.
Agora que a noite ficou em pazAhora que la noche se ha quedado en paz
desnuda na minha frente.desnuda frente a mí.

Agora que o fogo está se apagando no larAhora que se muere el fuego en el hogar
e a lua cinza beija os cristais,y besa los cristales una luna gris,
hoje quero fazer um balanço do que ganheihoy quiero hacer balance de lo que gané
e só tenho você.y te tengo solo a ti.