Amada Mia

Amada Minha

Amada Mia

Amada minha,Amada mía,
depois de tantos anos,despues de tantos años,
depois de tantas noites juntos,despues de tantas noches compartidas,
depois de tantos sonhosdespues de tantos sueños
sonhados todo dia,soñados cada día,
eu ainda te amo tantote sigo amando tanto
Amada minha.Amada mía.

Teus olhos negrosTus ojos negros
me atravessam como sempre,se clavan como siempre,
teu beijo é uma chama que ainda me queima.tu beso es una llama que aún me quema.
Eu sigo sendo a árvore,Yo sigo siendo el árbol,
e você, a minha terra.y tu, la tierra mía.
eu ainda te amo tantote sigo amando tanto
Amada minha.Amada mía.

Amada minha,Amada mía,
depois de tantas horas de estradadespues de tantas horas de camino
você continua sendo praiatu sigues siendo playa
eu continuo sendo rio.yo sigo siendo río.
E como sempreY como siempre
sigo respirando o ar que você respira.sigo aspirando el aire que respiras.
Eu sigo me apaixonandoMe sigo enamorando
a cada amanheceren cada amanecer

Amada minhaAmada mía
de risos e de chorosde risas y de llanto
companheira das tardes amarelas.compañera de tardes amarillas.
Lua da meia-noiteLuna de medianoche
e sol do meio-dia,y sol del mediodia,
serás para sempre camposerás por siempre campo
e eu, semente.y yo semilla.

Amada minha,Amadia mía,
um dia do outonoun dia del otoño
meus cabelos vão se vestir de branco.se vestirán de blanco mis cabellos.
Seus beijos vão ficar dormindoSe quedarán dormidos
nos meus beijos,tus besos en mis besos,
e eu vou procurar suas mãosy buscaré tus manos
para embalar.para mecerlos.

Amada minha,Amada mía,
depois de tantos anosdespues de tantos años
ao seu ladoa tu lado
eu sigo sendo brisa,yo sigo siendo brisa,
e você, montanha e planície.y tu, montaña y llano.
Amada minhaAmada mía
depois de tantos maresdespues de tantos mares
navegados,navegados,
você continua sendo margemtu sigues siendo orilla
e eu, gaivota.y yo, gaviota.