Amigo

Amigo

Amigo

Amigo,Amigo,
Teu telefonema de hoje me trouxe de voltaTu llamada de hoy me ha regresado
pras ruas estreitas de Sevilhaa las calles estrechas de Sevilla
pra um campo de futebola un campo de deportes
pra sala de aula e a capelaal aula y la capilla
e pro pobre do Gregórioy al pobre don Gregorio
que ainda insiste em viver.que aun se empeña en vivir.

E voltei a ser remadorY he vuelto a ser remero
da Praça da Espanha.de la plaza España.
E voltei a ser o namoradoY he vuelto a ser el novio
de uma costureirinha.de una modistilla.
E voltei à GiraldaY he vuelto a la Giralda
que continua de pé.que sigue estando en pie.
E voltei ao laranjalY he vuelto al azahar
que perfumava o arque perfumaba el aire
e a esse Guadalquiviry a ese Guadalquivir
que era meu mar e o teu.que era mi mar y el tuyo.
E voltei a me fantasiarY he vuelto a disfrazarme
com traje de flanela.con traje de franela.

Amigo,Amigo,
teu telefonema de hoje me trouxe de voltatu llamada de hoy me ha regresado
a um pátio de laranjeirasa un patio de naranjos
e a umas grades,y a unas rejas,
a uma carruagema un coche de caballos
dando um rolê pela feirapaseando por la feria
e ao parque Maria Luísay al parque María Luisa
a ver o sol se pôr.a ver morir el sol.

Me vesti de tunoMe he disfrazado de tuno
e fugi contigoy me he escapado contigo
arrisando a pelearriesgando el pellejo
como tantas vezescomo tantas veces
era proibidoestaba prohibido
mas hoje, só por uma vez.pero hoy por una vez

E voltei a ser remadorY he vuelto a ser remero
da Praça da Espanha.de la plaza España.
E voltei a ser o namoradoY he vuelto a ser el novio
de uma costureirinha.de una modistilla.
E voltei à GiraldaY he vuelto a la Giralda
que continua de pé.que sigue estando en pie.
E voltei ao laranjalY he vuelto al azahar
que perfumava o arque perfumaba el aire
e a esse Guadalquiviry a ese Guadalquivir
que era meu mar e o teu.que era mi mar y el tuyo.
E voltei a me fantasiarY he vuelto a disfrazarme
com traje de flanela.con traje de franela.

Amigo,Amigo,
teu telefonema de hoje me trouxe de volta.tu llamada de hoy me ha regresado.