Cómo Te Atreves

Como Você Se Atreve

Cómo Te Atreves

Como você se atreveComo te atreves
A falar de beleza no supermercado,A hablar de belleza en el supermercado,
como você se atrevecomo te atreves
A não babar diante do bolo,A no babear delante del pastel,
como você se atrevecomo te atreves
A erguer a bandeira do revoltadoA izar la bandera del amotinado
como você se atrevecomo te atreves
A ser um apaixonado por Jacques Brel,A ser un enamorado de Jacques Brel,
como você se atrevecomo te atreves
A andar por aí dizendo o que pensa,A andar por ahí diciendo lo que piensas,
como você se atrevecomo te atreves
A dogmatizar que sexo é como Deus,A dogmatizar que el sexo es como Dios,
como você se atrevecomo te atreves
A não ser um caçador de recompensas,A no ser un cazador de recompensas,
como você se atrevecomo te atreves
a rir da situação de 92.a descojonarte del 92.
¡intenso!, ¡masoquista!,¡intenso!, ¡masoca!,
Te escupem toda vez que você dizTe escupen cada vez que dices
que se contradiz por abrir a bocaque te contradices por abrir la boca
¡purista!, ¡ultrapassado!,¡purista!, ¡vetusto!,
Te latem por continuar dizendoTe ladran por seguir diciendo
que esse preço justo tá te fodendo...que te está jodiendo tanto precio justo...
Parece que é normal,Parece que es normal,
inclusive racional,incluso racional,
Que adorne suas costas algum punhal.Que adorne tu espalda algún puñal.
Como você se atreveComo te atreves
a não entender que tudo é compra e vendaA no comprender que todo es compra-venta
como você se atrevecomo te atreves
a desenterrar o mito do autor,A desenterrar el mito del autor,
como você se atrevecomo te atreves
a não abandonar o visual dos anos 60A no abandonar el look de los 60
como você se atrevecomo te atreves
a sobreviver sem um computador,A sobrevivir sin un ordenador,
como você se atrevecomo te atreves
a perceber que marketing cheira a marxismo,A olerte que marketing huele a marxismo,
como você se atrevecomo te atreves
a não ser mais culto com rock and rollA no ser más culto con el rock and roll
como você se atrevecomo te atreves
a reivindicar que o outro é você mesmoA reivindicar que el otro es uno mismo
como você se atrevecomo te atreves
a não fazer canção urbana em espanhol.A no hacer canción urbana en español.
¡intenso!, ¡masoquista!¡intenso!, ¡masoca!