Déjalo Ya

Deixa Pra Lá

Déjalo Ya

Olha, Eduardo, deixa pra láMira, Eduardo, déjalo estar
que você já disse tudoque ya lo has dicho todo
nas suas músicas e além dissoen tus canciones y además
as coisas te foram bem, como Deus quer,la cosa te ha ido como dios",
me sugere um bom parceirome sugiere un buen compañero
esses que de vez em quandode esos que de vez en cuando
vêm na minha casa pra ver o que rolavienen a mi casa a ver que ocurre
com a minha tosse.con mi tos.
O que mais você quer, continua insistindo,que más quieres, sigue insistiendo,
você tem prestígio e uma 4-Btienes un prestigio y una 4-B
e ainda tem algum amigo ou dois.y aún te queda algún amigo o dos.

Deixa pra lá, deixa pra lá,Déjalo ya, déjalo ya,
me faria um grande favor,me harías un gran favor,
deixa pra lá,déjalo ya,
me diz com todo seu amor,me dice con todo su amor,
deixa pra lá,déjalo ya,
meu amigo, o coveiro,mi amigo el enterrador,
deixa pra lá.déjalo ya.

Seu momento de glória já passouTu momento cumbre ha pasado
e você precisa entender que tudoy debes comprender que todo
muda e que agora a paradacambia y que ahora el rollo
não rola mais por aqui.no se mueve por ahí.
Sinto muito, diz tirandoLo lamento, dice quitándose
os óculos enquanto continua:las gafas mientras sigue:
poderei estar errado, maspuedo equivocarme pero
é assim que eu vejo.yo lo veo así.
Você já sabe, é sempre a mesma história,Ya lo sabes, es lo de siempre,
ontem amores, hoje nem floresayer amores, hoy ni flores
e amanhã espero que cheguey mañana espero que me toque
minha vez.el turno a mí.

Não se esforce, diz meu amigo,No te esfuerces, dice mi amigo,
tire umas férias longastómate unas largas vacaciones
enquanto olha apressado pro relógio.mientras mira con premura su reloj.
De repente ele fica alegre,De repente se pone alegre,
depois sério, depois triste,luego serio, luego triste,
depois colorido como um quadro do Miró.luego colorido como un cuadro de Miró.
Quando escuta no meu toca-discosCuando escucha en mi tocadiscos
os primeiros versos dessa cançãolos primeros versos de esta copla
que uma tarde envenenadaque una tarde envenenada
me inspirou.me inspiró.